Vertaling van "maenads" in Pools
I was travelling there to seek work when the maenads abducted me.
Podróżowałam tam, w poszukiwaniu pracy, gdy menady mnie porwały.
Because then I was surrounded by maenads.
Ponieważ wtedy, zostałem otoczony przez menady.
We thought the maenads had you.
Myśleliśmy, że menady cię dorwały.
What if the maenads have him?
A co jeśli menady go mają?
I like you maenads.
Lubię was, menady.
No. I was travelling there to seek work when the maenads abducted me.
Nie. Podróżowałam tam, w poszukiwaniu pracy, gdy menady mnie porwały.
If the maenads have Demetria, then they will be holding her in their temple.
Jeśli menady mają Demetrię, będą ją przetrzymywać w świątyni.
But what would these maenads want with Demetria?
Ale czego te menady chcą od Demetrii?
Who are these maenads? They're the female followers of Dionysus.
Kim są menady? - To wyznawczynie kultu Dionizosa.
According to the Greeks, maenads were handmaidens of Dionysus.
Według Greków menady były towarzyszkami Dionizosa.
According to the Greeks, maenads were handmaidens of Dionysus.
Według Greków, Menady były służącymi Dionizosa.
The 'Maenads' have arisen from the artist's desire to create a portrait capturing the experience of being a woman.
"Menady" powstały z chęci wykreowania portretu wyrażającego doświadczenie bycia kobietą.
Women often joined the maenads to the sorrow of their husbands.
Kobiety często dołączały się do maenad do żalu swoich mężów.