Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mainstreamed in
Vertaling van "mainstreamed in" in Pools
uwzględnione we
włączone do
powszechnie uwzględniane w
Ensuring that crosscutting themes such as accountability HIV and AIDS related issues, equality and protection are mainstreamed in all emergency programme.
Zapewnienie, że tematy przekrojowe, takie jak kwestie związane z odpowiedzialnością HIV i AIDS, równość i ochrona, zostaną uwzględnione we wszystkich programach awaryjnych.
The festival's themes of inclusivity are now mainstreamed in community celebrations.
Motywy inkluzywności festiwalu są teraz powszechnie uwzględniane w świętach społecznościowych.
Athletes from diverse backgrounds are now increasingly being mainstreamed in media representation.
Sportowcy z różnorodnych środowisk są teraz coraz bardziej obecni w mediach.
Her research was mainstreamed in academic journals, influencing educational policies.
Jej badania zostały powszechnie wprowadzone do czasopism naukowych, wpływając na politykę edukacyjną.
The once marginalized voices are now mainstreamed in our society's discussions about diversity.
Uznawane niegdyś za marginalne głosy są teraz powszechnie uwzględniane w dyskusjach naszej społeczności na temat różnorodności.
The concept of mindfulness has been successfully mainstreamed in modern society.
Koncepcja uważności została z powodzeniem spopularyzowana we współczesnym społeczeństwie.
The movement for mental health awareness has been mainstreamed in today's social media narratives.
Ruch na rzecz świadomości zdrowia psychicznego stał się teraz powszechny w narracjach mediów społecznościowych.
After years of advocacy, alternative lifestyles are becoming increasingly mainstreamed in popular culture.
Po latach działań ruchu na rzecz alternatywnych stylów życia, stają się one coraz bardziej powszechne w kulturze popularnej.
It also underlined that equality between women and men must be mainstreamed in all activities aiming at these four objectives.
Podkreśliła ona również, że we wszystkich działaniach służących realizacji tych czterech celów należy uwzględniać kwestię równości pomiędzy kobietami i mężczyznami.
Other major objectives include good governance and human rights, which are cross-cutting issues to be mainstreamed in interventions in partner countries.
Pozostałe główne cele obejmują dobre sprawowanie rządów i prawa człowieka, będące kwestiami przekrojowymi, które mają być włączone do interwencji prowadzonych w krajach partnerskich.
We must support research into environmentally friendly technologies, but also set up clear policy frameworks on how renewable-energy technologies can be introduced and mainstreamed in our economies.
Musimy wspierać badania nad technologiami przyjaznymi dla środowiska, ale również ustanowić wyraźne ramy polityki, w których technologie wykorzystujące energię odnawialną mogą być wprowadzane do głównego nurtu w naszych gospodarkach.
emphasised that equality between women and men must be mainstreamed in all activities aiming at the four objectives, and
podkreśliła, że zasada mówiąca o równości kobiet i mężczyzn musi być włączona do zakresu wszystkich działań podejmowanych w ramach tych czterech celów,
We cannot aspire to a social inclusion process and produce lots and lots of documents outlining how to achieve it if, at the same time, we do not ensure that this process is mainstreamed in our initiatives.
Nie możemy aspirować do procesu integracji społecznej i wydawać setki dokumentów o tym, jak to należy zrobić, jeżeli nie zapewnimy jednocześnie włączenia tego procesu do głównego nurtu naszych inicjatyw.
Synoniemen voor mainstreamed in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 29 ms.
