Personally? As in: "Dear maj. Warren"? - No. Personally as in: "Dear marquis".
Osobiście? To znaczy: "Drogi Majorze Warren"? - Nie. Osobiście, znaczy: "Drogi Marquis".
Papa insists on that cafe for maj.
Perhaps I ought to warn that nursemaid maj, or whatever her name is.
Może powinnam ostrzec tę Maję, czy jak jej na imię...
Domergue, to you, this is maj.
Domergue, dla ciebie, to jest Maj.
As a maj thank-you for coming to the maple banquet with me tomorrow, I wanted to give you this.
W podziękowaniu, że idziesz jutro ze mną na bankiet, chciałam ci to dać.
And dear maj... of whom I'm very fond.
There's no reason to side with maj against me!
Identification of temperature without additional thermal maj
Didn't maj give you a clean handkerchief?
Maja nie dała ci dziś czystej?
What do you say to that, little maj?
Chciałabyś tego, moja Maju?
But you're maj's sweetheart.
what would maj say to a little visit in her room this evening?
Mogę cię odwiedzić dziś w nocy?
Her maj does look a bit peaked, doesn't she?
Jej Wysokość, rzeczywiście wygląda słabowito, nieprawdaż?