At first, her complacency seemed harmless, but it eventually caused major setbacks.
Początkowo jej samozadowolenie wydawało się nieszkodliwe, ale ostatecznie spowodowało poważne opóźnienia.
When the files were deleted, they were irrecoverably lost, causing major setbacks.
Gdy pliki zostały usunięte, przepadły bez śladu, powodując poważne opóźnienia.
She learned that a misestimation can lead to major setbacks in planning.
Nauczyła się, że błąd w kalkulacji może prowadzić do poważnych niepowodzeń w planowaniu.
Her portfolio showed a paper loss after the technology sector suffered major setbacks.
Jej portfel wykazał stratę księgową po tym, jak sektor technologiczny doznał poważnych niepowodzeń.
They had hitherto assumed the project would succeed without any major setbacks.
Dotychczas zakładali, że projekt się powiedzie bez większych przeszkód.
Despite the challenges, the project has gone on smoothly without any major setbacks.
Pomimo wyzwań, projekt przebiega sprawnie bez większych przeszkód.
Even a minor disturbance can lead to major setbacks in a project.
Nawet drobne komplikacje mogą prowadzić do poważnych opóźnień w projekcie.
The exceedance of deadlines often leads to major setbacks in any project.
Przekroczenie terminów często prowadzi do poważnych opóźnień w każdym projekcie.
The team's dithered approach to planning caused several major setbacks during the project.
Niezdecydowane podejście zespołu do planowania spowodowało kilka poważnych opóźnień w projekcie.
Thitherto, the project had progressed smoothly, without any major setbacks.
Jak dotąd projekt przebiegał sprawnie, bez żadnych poważnych niepowodzeń.
The double-dealing of the contractor caused major setbacks in the construction project.
Podwójna gra wykonawcy spowodowała poważne opóźnienia w projekcie budowlanym.
Infinitesimal errors in calculations can result in major setbacks.
Mikroskopijne błędy w obliczeniach mogą prowadzić do poważnych niepowodzeń.
The campaign gained traction but came unstuck after several major setbacks.
Kampania zyskała popularność, ale przestała dobrze działać po kilku poważnych przeszkodach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.