Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
major weaknesses
Geflecteerde vorm van major weakness
Vertaling van "major weaknesses" in Pools
poważne słabości
The financial crisis and the need for large scale taxpayer support have demonstrated major weaknesses in global banking practices.
Kryzys finansowy oraz potrzeba większego wsparcia ze strony podatników wykazały na poważne słabości w funkcjonowaniu banków na świecie.
The recent financial crisis has highlighted major weaknesses in financial supervision, both in individual cases and in relation to the financial system as a whole.
Niedawny kryzys finansowy ujawnił poważne słabości nadzoru finansowego, zarówno w przypadkach indywidualnych, jak i w odniesieniu do systemu finansowego jako całości.
I realized its major weaknesses in 2013 during website renovation
W 2013 roku, odświeżając stronę internetową, uświadomiłem sobie jego główne słabości
In recent years, the global economic and financial crisis has exposed major weaknesses in the global financial system's regulatory and supervisory framework.
Światowy kryzys gospodarczy i finansowy w ostatnich latach obnażył ogromne słabości ram regulacyjnych i nadzorczych światowego systemu finansowego.
One of the major weaknesses of the system is that it is impossible to guarantee in advance that key assets will be available and that major gaps will be avoided.
Jedną z największych niedoskonałości systemu, jest fakt, że nie można z góry zagwarantować dostępności kluczowych zasobów oraz że nie można wcześniej przewidzieć "wąskich gardeł".
With the global economic and monetary crisis of 2007, we were able to observe the major weaknesses of the global financial system's regulatory and supervision framework.
Światowy kryzys finansowy i gospodarczy w 2007 roku ujawnił znaczne dysfunkcje w zakresie ram prawnych i nadzorczych globalnego systemu finansowego.
The recent financial crisis has highlighted major weaknesses in financial supervision, both in individual cases and in relation to the financial system as a whole.
Ostatni kryzys finansowy ujawnił istotne wady nadzoru finansowego, zarówno w indywidualnych przypadkach, jak i w odniesieniu do całego systemu finansowego.
The peripheral location and poor accessibility of the Warminsko-Mazurskie region are among the major weaknesses hindering its development and growth.
Do glównych slabosci utrudniajacych rozwój i wzrost gospodarczy województwa warminsko-mazurskiego naleza jego peryferyjne polozenie i slaba dostepnosc regionu.
The establishment of the ESAs seeks to remedy one of the major weaknesses of these Committees, namely the non-binding nature of their guidelines.
Ustanowienie europejskich organów nadzoru ma na celu naprawienie jednej z najsłabszych stron tych Komitetów, czyli niewiążącego charakteru ich wytycznych.
Notes that the Court states that the Sapard transactions which it audited were affected by significant errors and that although there were improvements in the Commission's supervisory and control systems, major weaknesses were noted within the Member States (paragraphs 9.10 and 9.19)
zauważa, że Trybunału stwierdził, iż skontrolowane przez niego transakcje w ramach programu Sapard były obciążone znaczącymi błędami oraz że odnotowano poprawę na szczeblu systemów nadzoru i kontroli Komisji, lecz na poziomie krajowym zaobserwowano poważne niedociągnięcia (pkt 9.10 i 9.19)
Priority 5: Regional and local transport infrastructure The peripheral location and poor accessibility of the Warminsko-Mazurskie region are among the major weaknesses hindering its development and growth.
Priorytet 5: Regionalna i lokalna Infrastruktura transportowa Do głównych słabości utrudniających rozwój i wzrost gospodarczy województwa warmińsko-mazurskiego należą jego peryferyjne położenie i słaba dostępność regionu.
The Commission and the European External Action Service (EEAS) failed to ensure that the Egyptian authorities tackled major weaknesses in PFM.
Komisji i Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych (ESDZ) nie udało się zapewnić, by władze egipskie uporały się z głównymi uchybieniami w zarządzaniu finansami publicznymi.
Taking up earlier concerns regarding the late availability of audit information for the 2000-2006 period, the IAS recommends a more pro-active and preventive approach for the coming period. Major weaknesses identified in the current period should be addressed when establishing the control systems for the new programmes.
Biorąc pod uwagę wcześniejsze obawy dotyczące opóźnionej dostępności danych z audytu za okres 2000-2006, służby IAS zalecają bardziej aktywny i zapobiegawczy sposób działania w nadchodzącym okresie. Podczas tworzenia systemów kontroli dla nowych programów należy zająć się głównymi niedociągnięciami wykrytymi w bieżącym okresie programowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor major weaknesses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.
