We need to stop stalling and make a decision before it's too late.
It's time to stop sitting on the fence and make a decision already.
If you can't make a decision, then I will.
Mention a discount and he'll make a decision in quick sticks.
Wspomnij o zniżce, a podejmie decyzję w mgnieniu oka.
Stop quibbling over details and make a decision before the offer expires.
Przestań czepiać się szczegółów i podejmij decyzję, zanim oferta wygaśnie.
Don't rush him; he'll make a decision in good time.
Nie naciskaj na niego; podejmie decyzję w swoim czasie.
Stop contemplating your navel and make a decision about your future already.
Przestań zamyślać się nad życiem i wreszcie podejmij decyzję o swojej przyszłości.
My patience is wearing thin waiting for you to finally make a decision.
Moja cierpliwość się kończy, czekając aż wreszcie podejmiesz decyzję.
We should factor out emotions and make a decision based on facts.
Powinniśmy wyłączyć emocje z rozważań i podjąć decyzję w oparciu o fakty.
Once everyone is back, we can reconvene and make a decision.
Gdy wszyscy wrócą, możemy wznowić spotkanie i podjąć decyzję.
I need chapter and verse on the incident before I can make a decision.
Potrzebuję ze szczegółami informacji o incydencie, zanim podejmę decyzję.
Hold on a minute, let's think this through before we make a decision.
Zaczekaj chwilę, zastanówmy się nad tym, zanim podejmiemy decyzję.
I hate going around in circles; I'd rather make a decision and adjust later.
Nie znoszę kręcić się w kółko; wolę podjąć decyzję i później ją skorygować.