No matter where we go, it won't make any difference.
Nieważne, gdzie pojedziemy, niczego to nie zmieni.
It won't make any difference in the long run.
Na dłuższą metę nic to nie zmieni.
I guess it doesn't make any difference who's richer.
It doesn't make any difference, the woman's dead.
See, look, small cars don't make any difference.
Doesn't make any difference if I know it.
Mrs Brindsley, that really won't make any difference.
Pani Brindsley, to naprawdę niczego nie zmieni.
It doesn't make any difference if we leave now or in an hour.
Nie ma różnicy, czy wyjdziemy teraz, czy za godzinę.
Pick whichever restaurant you like; it doesn't make any difference to me.
I could explain, but it wouldn't make any difference.
Mogłabym się wytłumaczyć, ale - to by niczego nie zmieniło.
Honestly, it doesn't make any difference which color you choose for the walls.
Szczerze mówiąc, nie ma różnicy, jaki kolor wybierzesz na ściany.
No, killing one or two people won't make any difference.
Zabicie jednego, czy dwóch ludzi, niczego by nie zmieniło.
I don't know what I could say to make any difference.
Nie wiem, co mogłabym innego powiedzieć, by coś zmienić.