It won't make any difference in the long run.
Na dłuższą metę nic to nie zmieni.
No matter where we go, it won't make any difference.
Nieważne, gdzie pojedziemy, niczego to nie zmieni.
I guess it doesn't make any difference who's richer.
It doesn't make any difference, the woman's dead.
See, look, small cars don't make any difference.
Doesn't make any difference if I know it.
Whether they are devout or not does not make any difference.
To czy są dewotami czy nie, nie robi żadnej różnicy.
Relax. A photo can't make any difference.
Spokojnie. Zdjęcie i tak już nic nie zmieni.
Mrs Brindsley, that really won't make any difference.
Pani Brindsley, to naprawdę niczego nie zmieni.
I could explain, but it wouldn't make any difference.
Mogłabym się wytłumaczyć, ale - to by niczego nie zmieniło.
No, killing one or two people won't make any difference.
Zabicie jednego, czy dwóch ludzi, niczego by nie zmieniło.
I don't know what I could say to make any difference.
Nie wiem, co mogłabym innego powiedzieć, by coś zmienić.
It doesn't seem to make any difference what the answer is.