The labour law makes it almost impossible for companies with more than 15 staff to dismiss workers on open-ended contracts.
Prawo pracy czyni prawie niemożliwym zwolnienie pracownika posiadającego umowę na czas nieokreślony w firmie liczącej powyżej 15 osób.
When I examined the deceased, it was obvious the fatal blow was struck from an angle of 17 degrees from the right, which makes it almost certain the person who did it is right-handed.
Gdy badałem zmarłego, było dla mnie oczywiste, że śmiertelny cios został zadany pod kątem 17 stopni od prawej strony, co czyni prawie pewnym, że osoba która to zrobiła jest praworęczna.
Modern technology makes it almost superfluous.
Nowoczesna technika czyni go niemal zbytecznym.
in the immediate environment (neighborhood) is only 5 houses and the wider area of 8 (this is a band under the road to the sea) which makes it almost intimate place
piękna promenada -w bezpośrednim otoczeniu jest tylko 5 domów, a szerszy obszar 8 (jest to pasmo pod drogą morską), co czyni go niemal intymnym miejscem
It makes it almost impossible for anyone listening in to understand what we're saying.
Czyni prawie niemożliwym, by ktoś, kto podsłuchuje, zrozumiał o czym mówimy.
The light texture makes it almost invisible to the skin.
Lekka konsystencja sprawia, że jest prawie niewidoczna dla skóry.
That makes it almost double what you earn normally.
To uczyni to prawie podwójnym to, co przynosisz zysk zwykle.
But the resistance makes it almost impossible to show any sort of kindness to your people.
Ale ruch oporu właściwie uniemożliwia okazanie jakiejkolwiek uprzejmości twoim rodakom.
This makes it almost impossible to detect and delete using antimalware solutions.
Z tego powodu wykrycie go i usunięcie przy użyciu rozwiązań antywirusowych jest prawie niemożliwe.
It makes it almost impossible for him to do his job.
To sprawia, że on praktycznie nie może pracować.
And the fact that she's white makes it almost unbearable.
A to, że jest biała, jest nie do zniesienia.
Its biggest advantage is its small size what makes it almost not seen.
Jego największą zaletą jest jego mały rozmiar, co sprawia, że prawie nie widać.
I suffer from chronic digestive pain, and it makes it almost impossible to eat.
Cierpię na ciągłe bóle przewodu pokarmowego, co prawie uniemożliwia jedzenie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.