Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malla
Vertaling van "malla" in Pools
They were built by King Yaksha Malla in 1451 for those who, e.g. for health or financial reasons, couldn't travel abroad on a pilgrimage.
Zostały one zbudowane przez króla Yakshę Mallę w 1451 roku dla tych, którzy np. z powodów zdrowotnych lub finansowych nie mogą się udać na pielgrzymkę za granicę.
It is not known exactly when it was established, but it is known that in that place where the statue now stands, it was set by King Pratap Malla after it was found it in the fields in the north of Kathmandu.
Nie wiadomo kiedy dokładnie powstała, wiadomo, że na miejscu, w którym stoi obecnie, została ustawiona przez króla Pratapa Mallę po tym, jak odnaleziono ją na polach na północ od Katmandu.
The temple was built in the year 1564 (or 1562), by King Mahendra Malla, who then issued a decree, that in Katmandu there can not arise any building taller than the temple, which did not happen until the mid-twentieth century.
Świątynia została zbudowana w roku 1564 (lub 1562) przez króla Mahendrę Mallę, który następnie wydał dekret, że nie może w Katmandu powstać budynek wyższy od niej, co się nie stało aż do połowy XX wieku.
Kabindrapur is a temple built by Pratap Malla in 1673.
Kabindrapur to świątynia zbudowana przez Pratapa Mallę w 1673 roku.
The statue was consecrated by Pratap Malla in 1672.
Posąg został konsekrowany przez Pratapa Mallę w 1672 roku.
On both sides of the Stupa, there are white twin Shikhar temples built in 1646 by the aforementioned King Pratap Malla.
Po obu stronach stupy znajdują się białe, bliźniacze śikhary wybudowane w 1646 roku przez wspomnianego już króla Pratapa Mallę.
The original one was built in the XVIIth century by King Jitamitra Malla as a resting place for pilgrims.
Oryginał został wybudowany w XVII wieku przez króla Jitamitrę Mallę jako miejsce odpoczynku dla pielgrzymów.
The biggest and the most beautiful - the Pujahari Math - is said to have been built in the XVth century by King Yaksha Malla.
Największy i najpiękniejszy - Pujahari Math - został podobno zbudowany w XV wieku przez króla Yaksha Mallę.
Its west flank - the Malati Chowk - was built by Bhupatindra Malla in 1707; at present there is the National Art Gallery where one can admire old paintings as well as manuscripts.
Jego zachodnie skrzydło - Malati Chowk - zostało wybudowane przez Bhupatindrę Mallę w roku 1707, obecnie mieści się tu Narodowa Galeria Sztuki, w której można zobaczyć między innymi stare obrazy i manuskrypty.
Going back towards Maju Dewal on the left side you can see Bhagwati Mandir - a three-leveled temple built by Jagat Jaya Malla.
Idąc z powrotem w kierunku Madźu Dewal, po lewej stronie zobaczymy Bhagwati Mandir - trzypoziomową świątynię zbudowaną przez Jagata Jayę Mallę.
Built in 1690 by the mother of King Bhaktapuru - Bhupatindra Malla - Maju Deval is one of the most impressive temples in Durbar.
Madźu Dewal (Maju Deval przez matkę króla Bhaktapuru - Bhupatindrę Mallę - Świątynia Madźu Dewal (Maju Deval) jest jedną z najbardziej imponujących świątyń na Durbarze.
That was worse than the red clothes, that malla was.
To było gorsze niż ich czerwone wdzianka.
The name probably comes from the fact that on this day, sisters decorate their brothers' foreheads (bhai) with a tika sign and hang on their necks necklaces of flowers (malla), thanking for security and wishing them a long life.
Nazwa zapewne wzięła się stąd, że tego dnia siostry przyozdabiają czoła swoich braci (bhai) znakiem tika oraz zawieszają im naszyjnik z kwiatów (malla), dziękując za opiekę i życząc długiego życia.
Synoniemen voor malla in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 24 ms.
