She admired the mannerist style for its unique approach to proportion and perspective.
Podziwiała styl manierystyczny za jego unikalne podejście do proporcji i perspektywy.
Her mannerist style emphasized elegance and grace in every brushstroke of the artwork.
Jej manierystyczny styl podkreślał elegancję i grację w każdym pociągnięciu pędzla.
Here I am using them in a way that seems first more relaxing too me, and second - and you need to put it in inverted commas - it is slightly 'mannerist'.
Tutaj używam ich w sposób, który po pierwsze, jest dla mnie relaksujący, a po drugie - i tutaj trzeba wziąć w cudzysłów - jest taki lekko "manieryczny".
Many students studied mannerist techniques to enhance their own artistic expression.
Wielu studentów studiowało techniki manierystyczne, aby wzbogacić własną ekspresję artystyczną.
The exhibition featured mannerist works that challenged classical standards of beauty.
Wystawa prezentowała dzieła manierystyczne, które podważały klasyczne kanony piękna.
The gallery showcased a mannerist painting that distorted proportions for emotional effect.
W galerii wystawiono obraz manierystyczny, który zniekształcał proporcje dla uzyskania efektu emocjonalnego.
The artist's mannerist approach transformed simple subjects into complex narratives.
Manierystyczne podejście artysty przekształcało proste tematy w złożone narracje.
Critics praised the mannerist elements in the new contemporary art piece.
Krytycy chwalili elementy manierystyczne w nowym dziele sztuki współczesnej.
The mannerist artist displayed a fascination with complex poses and exaggerated features.
Artysta manierystyczny wykazywał fascynację skomplikowanymi pozami i przesadzonymi cechami.
It is one of the most important monasteries and mannerist buildings in the country.
Jest to jeden z najważniejszych klasztorów i manierystycznych budynków w całym kraju.
Today's world is mannerist and paradoxical.
Dzisiejszy świat jest manierystyczny, paradoksalny.
The original mannerist church was then rebuilt in the years 1680-1702.
Pierwotny manierystyczny kościół został następnie rozbudowany w latach 1680-1702.
Later on, in 1611 the church obtained a mannerist pinnacle over the presbytery and added in 1644 an octagonal tower wreathed in conical roof with the attic used as a watchtower during invasions from the East.
W późniejszym okresie kościół zyskał manierystyczny szczyt nad prezbiterium (1611 r.) oraz wzniesioną w 1644 r. ośmioboczną wieżę zwieńczoną dachem stożkowym z attyką, służącą jako strażnica w okresie zagrożenia najazdami ze wschodu.