Manierystyczne podejście artysty przekształcało proste tematy w złożone narracje.
The artist's mannerist approach transformed simple subjects into complex narratives.
Wielu studentów studiowało techniki manierystyczne, aby wzbogacić własną ekspresję artystyczną.
Many students studied mannerist techniques to enhance their own artistic expression.
Wyraźne są wpływy manierystyczne i renesansowe, ale też barokowe i secesyjne właściwie każda strona elewacji wygląda inaczej, niemal każde okno ma inny kształt.
The form displays clear mannerism and renaissance, as well as baroque and Art Nouveau influences almost every side of the façade looks different, and almost every window has a different shape.
Wystawa prezentowała dzieła manierystyczne, które podważały klasyczne kanony piękna.
The exhibition featured mannerist works that challenged classical standards of beauty.
Krytycy chwalili elementy manierystyczne w nowym dziele sztuki współczesnej.
Critics praised the mannerist elements in the new contemporary art piece.
Rzeźby manierystyczne często charakteryzują się przesadzonymi formami i skomplikowanymi detalami.
Mannerist sculptures often display exaggerated forms and intricate details.
Muszę to tylko zrobić bardziej neoklasyczne, a mniej manierystyczne, ale dobrze.
I'll have to make it more neo-classical and less Mannerist, but okay.
Kiezmark - dawne miejsce przepraw przez Wisłę, znajduje się tu kościół z 1727 r., jeden z najbardziej oryginalnych i interesujących zabytków sakralnych w skali całych Żuław, manierystyczne i barokowe wyposażenie wnętrza jest zachowane w całości
Kiezmark - the former place of crossing the Vistula, there is a church from 1727, one of the most original and interesting sacred monuments in the scale of the entire Żuławy, the mannerist and Baroque interior decoration is preserved in its entirety.
Fasada budynku posiada elementy manierystyczne, zwykle powiązane z Cassarem.
The building's façade is imprinted with Mannerist characteristics usually associated with Cassar.
Zbudowany w roku 1682, posiada bogaty portal w stylu barokowym oraz liczne elementy neoklasyczne i manierystyczne.
Constructed in 1682, it has a lavish Baroque-style portal with several Neoclassical and Mannerist elements.
Ekspresja i idealizacja nadająca formom cechy manierystyczne charakteryzuje dzieła związane z Mistrzem Ołtarza Pasyjnego z Dąbia Szczecińskiego oraz Mistrzem Ołtarza Świętych Piotra i Pawła ze Szczecina, którzy działali głównie na terenie Szczecina i okolic.
Expression and idealization giving mannerist features to the forms, characterizes works related to Master of the Passion Altarpiece from Dąbie Szczecińskie and Master of the Altarpiece of St. Peter and Paul from Szczecin, who acted mainly in Szczecin and its surroundings.
Sześć ostatnich powieści Austen to zarówno romanse, jak i powieści manierystyczne - opowieści fikcyjne, które przechwytują konwencje społeczne i wartości danej grupy ludzi.
Austen's six complete novels are both romances and novels of manners - fictional stories that capture the social conventions and values of a particular group of people.
Pałac Dożów Arcydzieło gotyckiej architektury jakim jest Pałac Dożów skupia w sobie wiele warstw konstrukcji i ornamentów, włącznie z oryginalnymi fundamentami, czternasto-, piętnasto-wieczną konstrukcję, niezwykłe dodatki z epoki renesansu i szczegóły manierystyczne.
A masterpiece of Gothic Architecture, the Doge's Palace is an accumulation of layer upon layer of construction and ornaments, including the original foundations, the 14th - 15th century structure, and remarkable additions from the Renaissance and Mannerist periods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
