Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marginalised groups
Vertaling van "marginalised groups" in Pools
grup marginalizowanych
grup zmarginalizowanych
grup zepchniętych
marginalizowane grupy
zmarginalizowanych grup społecznych
marginalizowanych grup społecznych
grupy zepchnięte
zmarginalizowanym grupom
Many laws are designed to protect the rights of marginalised groups in society.
Wiele ustaw ma na celu ochronę praw grup marginalizowanych w społeczeństwie.
Co-operative action with adult education can result in learning that meets the specific needs of marginalised groups and adds value to the work of each participating partner.
Wspólne działania z organizacjami edukacji dorosłych mogą spowodować, że zaproponowana nauka, będzie spełniać specyficzne potrzeby grup marginalizowanych i usatysfakcjonuje wszystkich zaangażowanych partnerów.
Financial institutions demonstrate very little responsiveness to the needs of marginalised groups, encouraging them to take on ever more credit to increase consumption, even if this is not in their best interests.
Instytucje finansowe w bardzo małym stopniu reagują na potrzeby grup zmarginalizowanych, zachęcając je do dalszego zadłużania się w celu zwiększenia konsumpcji, nawet jeżeli nie leży to w dobrym interesie ludności.
Member States should aim towards active inclusion of all through promotion of labour force participation and fight poverty and exclusion of marginalised groups.
Państwa członkowskie powinny dążyć do aktywnej integracji wszystkich obywateli poprzez promowanie ich aktywności ekonomicznej i zwalczanie ubóstwa i wykluczenia grup zmarginalizowanych.
However, in accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.
Jednakże, zgodnie ze wspólnymi podstawowymi zasadami włączania Romów do ogółu społeczeństwa, wniosek nie wyklucza innych grup zepchniętych na margines i żyjących w podobnych warunkach społecznych i ekonomicznych.
At a time when an ageing Europe is facing skills shortages, the professional employment of marginalised groups is not only a question of equality, but also of economic necessity.
W chwili gdy starzejąca się Europa odczuwa brak wykwalifikowanych pracowników, zatrudnienie zawodowe grup zepchniętych na margines to nie tylko kwestia równouprawnienia, ale również ekonomiczna konieczność.
support the participation of marginalised groups, such as women, youth and minorities, in the economy
wsparcie uczestnictwa grup marginalizowanych, takich jak kobiety, młodzież i mniejszości, w gospodarce
The aim of the project was to prevent social exclusion and improve quality of life of marginalised groups, such as people with disabilities, children from orphanages, or the elderly, and also to support the local community.
Celem projektu było przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu i polepszenie jakości życia osób z grup marginalizowanych, takich jak osoby z niepełnosprawnością, wychowankowie domów dziecka czy seniorzy, a także wsparcie społeczności lokalnej.
The EQUAL programme, which focuses on support for marginalised groups, has proved that it has a good practical use.
Program EQUAL, koncentrujący się na pomocy dla grup zepchniętych na margines, udowodnił swoją praktyczną przydatność.
Its primary objective is to support social development of marginalised groups.
Nadrzędnym celem Fundacji jest wsparcie rozwoju społecznego grup zmarginalizowanych.
In our capacity as the CommediaNet leader we have developed media tools and innovative training for marginalised groups, in formal and informal education settings and with disadvantaged communities.
Korzystając z naszych możliwości jako lidera CommediaNetu, rozwinęliśmy narzędzia medialne i innowacyjne szkolenia dla grup marginalizowanych społecznie, gorzej przystosowanych wspólnot oraz w formalnej i nieformalnej edukacji.
'Bureaucracies and markets should not ignore the special needs of potentially marginalised groups.
Organy urzędowe i rynek nie powinny ignorować szczególnych potrzeb grup zepchniętych potencjalnie na margines.
The inefficiency, in terms of reducing poverty and social exclusion, of earmarking 20 % of the European Social Fund budget, favouring labour market integration projects while omitting the accessibility and affordability of social services for marginalised groups (9).
Nieefektywne z punktu widzenia celu redukcji ubóstwa i wykluczenia społecznego adresowanie 20 % alokacji Europejskiego Funduszu Społecznego poprzez faworyzowanie przedsięwzięć integracji na rynku pracy z pomijaniem kwestii dostępności i przystępności usług społecznych dla grup marginalizowanych (9).
Synoniemen voor marginalised groups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 32 ms.
