Its not clear whether this structure is a pyramid or stepped mastaba.
Nie jest całkiem jasne czy pierwotną formą budowli była piramida czy schodkowa mastaba.
This discipline is called Mastaba.
Egyptian for tomb, ergo crypt. Mastaba's a work of beauty.
Egipskie słowo oznaczające kryptę. Mastaba to arcydzieło.
Mastaba localized south of the pyramid comprises so called south tomb with a burial of child.
Mastaba zlokalizowana na południe od piramidy to tzw. grób południowy, w którym znajdował się pochówek dziecka.
From this archeologists conclude that the tomb was probably originally conceived as a mastaba and was transformed into a pyramid only after Pepi I became king.
Archeolodzy wysnuli stąd wniosek, że grobowiec ten został prawdopodobnie zaprojektowany jako mastaba i został przebudowany na piramidę gdy Pepi I został królem.
The object to which the Lepsius expedition gave the number 25 was a double mastaba probably belonging to the two princesses, presumably the daughters of pharaoh Niuserre and the queen buried in a tomb located slightly north-west (pyramid "Lepsius No.").
Obiekt, któremu ekspedycja Lepsiusa nadała numer 25, był podwójną mastabą należącą prawdopodobnie do dwóch księżniczek, przypuszczalnie córek faraona Niuserre oraz królowej pochowanej w grobowcu położonym nieco na północny-zachód (piramida Lepsius Nr 24).
Burial place - mastaba in Southern Sakkara.
Miejsce pochówku - mastaba w południowej Sakkara.
Pyramid of Khendjer was discovered Jequier in 1929, during his excavations in South Saqqara, sotheast of the Shepseskaf's mastaba.
Piramidę Chendżera odkrył w 1929 roku Jéquier podczas prac wykopaliskowych prowadzonych w Południowej Sakkarze, na południowy-wschód od mastaby Szepseskafa.
To the first phase of building works of the normal mastaba belong within the complex so called southern tomb - an oblong 13 x 84 m mastaba.
Do pierwszych etapów budowy zwykłej mastaby należą w obrębie zespołu tzw. grób południowy - podłużna mastaba o wymiarach 13 x 84 m.
The pyramid was built over a natural mound and the chambers were created using the 'pit and ramp' method, previously used on some mastaba tombs.
Piramida została wzniesiona na naturalnym skalnym podłożu a komory powstały przy zastosowaniu metody wykopu i rampy stosowanej wcześniej przy powstawaniu niektórych mastab.
This discipline is called Mastaba.
This discipline is called Mastaba.
In the period 3000 - 2850 BC, the first mastaba, the first Egyptian tombs.