Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mastabanf
Vertaling van "mastaba" in Engels
Nie jest całkiem jasne czy pierwotną formą budowli była piramida czy schodkowa mastaba.
Its not clear whether this structure is a pyramid or stepped mastaba.
Archeolodzy wysnuli stąd wniosek, że grobowiec ten został prawdopodobnie zaprojektowany jako mastaba i został przebudowany na piramidę gdy Pepi I został królem.
From this archeologists conclude that the tomb was probably originally conceived as a mastaba and was transformed into a pyramid only after Pepi I became king.
Egipskie słowo oznaczające kryptę. Mastaba to arcydzieło.
Egyptian for tomb, ergo crypt. Mastaba's a work of beauty.
Mastaba zlokalizowana na południe od piramidy to tzw. grób południowy, w którym znajdował się pochówek dziecka.
Mastaba localized south of the pyramid comprises so called south tomb with a burial of child.
Ta dyscyplina nazywa się mastaba.
This discipline is called Mastaba.
Miejsce pochówku - mastaba w południowej Sakkara.
Burial place - mastaba in Southern Sakkara.
Do pierwszych etapów budowy zwykłej mastaby należą w obrębie zespołu tzw. grób południowy - podłużna mastaba o wymiarach 13 x 84 m.
To the first phase of building works of the normal mastaba belong within the complex so called southern tomb - an oblong 13 x 84 m mastaba.
W Sakkarze do Dżera należą wielkie mastaby niszowe S3471 i QS2185, a być może również mastaba S3503 przypisywana królowej Merytneith.
Two big niche-shaped mastabas S3471 and QS2185 at Sakkara and possibly also S3503 mastaba ascribed to queen Merytneith, belong to this king.
Fakt, że pierwotna mastaba była kwadratowa nasuwa przypuszczenie, że budowla w założeniu nigdy nie miała być mastabą, jako że nigdy wcześniej nie stosowano konstrukcji kwadratowych dla mastaby.
The fact that the initial mastaba was square has led many to believe that the monument was never meant to be a mastaba, as no other known mastabas had ever been square.
Niedaleko miejsca, gdzie zbudowano najbardziej okazałe grobowce, wyłania się mastaba Mereruka, składająca się z 32 komór, z których sześć przeznaczonych było dla jego żony - księżniczki i muzykantki Wadjet-khet-hor, córki króla Teti.
Not far from there, where the veritable, imposing mastabas were built, the tomb of the official Mereruka emerged, containing 32 chambers, from which six were designated for his wife, the musician and princess Wadjet-khet-hor, a daughter of the King Teti.
Dla ostatecznej podróży zmarłego do Krainy Podziemi (Khert-Neter) budowano z cegły lub kamienia kwadratowe grobowce w kształcie kopców, zw. mastaba, które znajdowały się powyżej pogrzebowej komory grobowca (zwanej Amentet - Ukryte miejsce).
For the final journey of the deceased to the Underworld (Khert-Neter), the squarish mound mastabas of brick or stone were built above the burial chambers (called Amentet - The Hidden place).
Ta dyscyplina nazywa się mastaba.
This discipline is called Mastaba.
Andere resultaten
Syn i następca Menkaure nie zbudował dla siebie piramidy jako grobowca, lecz olbrzymią mastabę w Południowej Sakkarze (Mastabat Fara'un).
Son and successor of Menkaure, he had not built a pyramid tomb for himself, instead he erected a huge mastaba at South Sakkara (Mastabat Farazun).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mastaba in het Pools
Resultaten: 37. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
