Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
may be processed only
Vertaling van "may be processed only" in Pools
mogą być przetwarzane tylko
mogą być przetwarzane wyłącznie
przetwarzać je tylko
można przetwarzać jedynie
Personal data may be processed only if
Dane osobowe mogą być przetwarzane tylko wtedy, gdy
In every situation described above, once the necessary processing period expires, the data may be processed only for the purpose of pursuing claims related to the relationship between the parties until such claims are legally and finally settled.
W każdym z powyższych przypadków, po upływie niezbędnego okresu przetwarzania, dane mogą być przetwarzane tylko w celu dochodzenia roszczeń na tle łączących strony relacji do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia tych roszczeń na drodze prawnej.
Personal data may be processed only for the purposes of
Dane osobowe mogą być przetwarzane wyłącznie do celów
They may be processed only with the explicit consent of the data subject and, in relation to employees, only if the transfer of this personal data takes place at the initiative of the employee.
Mogą być przetwarzane wyłącznie za wyraźną zgodą osoby, której dane dotyczą, a w odniesieniu do pracowników w relacjach z pracodawcą - wyłącznie w przypadku, gdy przekazanie tych danych osobowych następuje z inicjatywy pracownika.
Regardless of those conditions, personal data may be processed only for the purposes specified in paragraph 1.
Niezależnie od tych warunków dane osobowe mogą być przetwarzane tylko do celów wymienionych w ust. 1.
Personal data must be processed fairly and lawfully. In particular, personal data may be processed only if
Dane osobowe muszą być przetwarzane rzetelnie i zgodnie z prawem. W szczególności, dane osobowe mogą być przetwarzane tylko wtedy, gdy
In each of the above cases, after the necessary processing period has elapsed, the data may be processed only for the purpose of pursuing claims regarding relationships between the parties until the final settlement of these claims by law.
W każdym z powyższych przypadków, po upływie niezbędnego okresu przetwarzania, dane mogą być przetwarzane tylko w celu dochodzenia roszczeń na tle łączących strony relacji do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia tych roszczeń na drodze prawnej. Zmiany Polityki prywatności
In each of the above cases, after the necessary processing period has elapsed, the data may be processed only for the purpose of pursuing claims connected to the relationships between the parties until the final settlement of these claims by law.
W każdym z powyższych przypadków, po upływie niezbędnego okresu przetwarzania, dane mogą być przetwarzane tylko w celu dochodzenia roszczeń na tle łączących strony relacji do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia tych roszczeń na drodze prawnej. Zmiany Polityki prywatności
In each of the above cases, after the period necessary for processing has lapsed, the data may be processed only for the purpose of pursuing claims due to the relationships between the parties until these claims are finally settled under the law.
W każdym z powyższych przypadków, po upływie niezbędnego okresu przetwarzania, dane mogą być przetwarzane tylko w celu dochodzenia roszczeń na tle łączących strony relacji do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia tych roszczeń na drodze prawnej. Zmiany Polityki prywatności
In each of the above cases, after the necessary processing period has elapsed, the data may be processed only for the purpose of pursuing claims against the background of the relations between the parties until the final legal settlement of these claims.
W każdym z powyższych przypadków, po upływie niezbędnego okresu przetwarzania, dane mogą być przetwarzane tylko w celu dochodzenia roszczeń na tle łączących strony relacji do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia tych roszczeń na drodze prawnej. Zmiany Polityki prywatności
Member States shall provide that personal data may be processed only if
Państwa Członkowskie zapewniają, że dane osobowe mogą być przetwarzane tylko wówczas gdy
'Member States shall provide that personal data may be processed only if
Państwa Członkowskie zapewniają, że dane osobowe mogą być przetwarzane tylko wówczas gdy
Specially protected data may be processed only in strictly defined instances.
Dane osobowe szczególnie chronione można przetwarzać tylko w ściśle określonych przypadkach.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 31 ms.
