Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mbira
View images
Definitie
Vertaling van "mbira" in Pools
Definitie NEW
Kalimba similarly mbira and karimba has a plaque in its construction, but with the difference that in most kalimba has a key on the on the resonance cavity, made of thin planks glued or taped to boards or coconut shell gourds.
Kalimba jednorzędowa. Kalimba podobnie jak mbira i karimba posiada w swej konstrukcji blaszki, lecz z tą różnicą że w kalimbie najczęściej spoczywają one na pudle rezonansowym, wykonanym ze sklejonych cienkich deseczek lub deseczki przyklejonej do łupiny kokosa bądź tykwy.
The most important type of this instrument for Shona people is the dza vadzimu mbira. Has about 22 for 24 votes.
Najważniejszą odmianą tego instrumentu dla ludu Szona jest mbira dza vadzimu, czyli mbira przodków, mająca od 22 do 24 głosów.
Kalimby chromatic structure although it is similar to the mbira but differs from it.
Konstrukcja kalimby chromatycznej mimo iż jest podobna do mbiry to jednak różni się od niej.
Formerly on mbira played only men, with time on the instrument started to play a womans.
Dawniej na mbirze grali tylko mężczyźni, z czasem po instrument odważyły się sięgać kobiety.
The photo on the right shows mbira dza vadzimu with mounted caps, which are designed to perform vibrate during the game.
Zdjęcie po prawej stronie prezentuje mbirę dza vadzimu z zamontowanymi kapslami, które mają za zadanie wibrować podczas gry.
The order can also be completely mingled as in mbira or karimba which have a well-defined order of sounds.
Kolejność może też być całkowicie przemieszana tak jak np. w mbirze i karimbie które posiadają ściśle określoną kolejność dźwięków.
Mbira is a bridge between two interacting realms built by musicians during all-night mapira ceremonies.
Mbira stanowi zatem pomost między dwiema przenikającymi się rzeczywistościami, przerzucany przez muzyków w trakcie całonocnych ceremonii mapira.
Of course, a specific model of mbira can be done in different size, eg. big for musician who have a large hands and long fingers, or a small for child who have a tiny hand (eg. cm wide).
Oczywiście określony model mbiry można wykonać w różnej skali wielkości np. dużą dla muzyka mającego dużą dłoń i długie palce, lub małą dla dziecka mającego malutką dłoń (np. cm szerokości).
For the production of large (long and wide) lamellas that should sound low, thick wire is used (eg low sounds in Mbira).
Do produkcji dużych (długich i szerokich) blach, które mają brzmieć nisko, stosuje się gruby drut (np: niskie dźwięki w mbirze).
The mbira is usually classified as part of the lamellaphone family, and part of the idiophone family of musical instruments.
Mbira jest zwykle klasyfikowana jako część rodziny lamellafonów i część rodziny instrumentów muzycznych. Cechy
Ambuya Nyati learnt to play mbira in her dreams, when she was a child.
Ambuya Nyati nauczyła się grać mbira w snach, gdy była jeszcze dzieckiem.
Zimbabwean marimba based upon Shona music has also become popular in the West, which adopted the original use of these instruments to play transcriptions of mbira dzavadzimu (as well as nyunga nyunga and matepe) music.
Muzyka plemienia Shona stała się popularna na Zachodzie, gdzie marimby wykorzystywano do wykonywania muzyki plemion Zimbabwe, pierwotnie przeznaczonych dla takich instrumentów, jak mbira dzavadzimu, nyunga nyunga i matepe.
So everyone is unique, in terms of appearance and sound... MBIRA KARIMBA
Dzięki temu każdy jest niepowtarzalny, pod względem wyglądu oraz brzmienia. MBIRA KARIMBA
Images of mbira
mbira
Synoniemen voor mbira in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 27. Verstreken tijd: 20 ms.
