Konstrukcja kalimby chromatycznej mimo iż jest podobna do mbiry to jednak różni się od niej.
Kalimby chromatic structure although it is similar to the mbira but differs from it.
Oczywiście określony model mbiry można wykonać w różnej skali wielkości np. dużą dla muzyka mającego dużą dłoń i długie palce, lub małą dla dziecka mającego malutką dłoń (np. cm szerokości).
Of course, a specific model of mbira can be done in different size, eg. big for musician who have a large hands and long fingers, or a small for child who have a tiny hand (eg. cm wide).
Na lokalnym jarmarku było stoisko sprzedające ręcznie robione mbiry.
At the local fair, there was a booth selling handmade thumb pianos.
Dzięki stosunkowo małym i poręcznym wymiarom kalimby i mbiry łatwo jest zabrać na różnego rodzaju wyjazdy, wycieczki np: do parku, lasu, nad rzekę, nad morze.
Small weight and compact dimensions make the instruments easy to take on a variety of tours, eg to the park, forest, by the river, by the sea.
Mbiry małe rozpoczynają się z reguły od bardzo wysokich dźwięków, więc nie posiadają bardzo niskich dźwięków (ma na to wpływ mały rozmiar deski).
Small mbiras usually start from very high sounds, so they do not have a very low sounds (because of small size of the board).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
