Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meaning the same
Vertaling van "meaning the same" in Pools
oznaczającej to samo
One of the most important policies connected with regional needs is structural policy, and that is why the notions of regional and structural policies are used interchangeably as meaning the same.
Jedną z najważniejszych polityk związanych z potrzebami regionalnymi jest polityka strukturalna, dlatego pojęcie polityki regionalnej i strukturalnej stosuje się jako tożsame.
Takes the view that 'equal opportunities' cannot be interpreted as meaning the same conditions and circumstances for people with different needs, and therefore believes that people with different disabilities should have access to appropriate means of purchasing goods and services, creating real equal opportunities
uważa, że równych szans nie można rozumieć jako takich samych warunków i okoliczności wobec osób z różnymi potrzebami, w związku z czym jest zdania, że osoby z różnymi niepełnosprawnościami powinny mieć dostęp do odpowiednich środków umożliwiających im zakup towarów i usług, które stwarzałyby faktycznie równe szanse
The algorithm described by AES is a symmetric-key algorithm, meaning the same key is used for both encrypting and decrypting the data.
AES jest szyfrem symetrycznym, tzn. do szyfrowania i do odszyfrowywania wykorzystywany jest ten sam klucz.
After completing 29 telephone interviews, usually lasting for 1 hour (all of the interviews were done by Klaudia, meaning the same person who was seen in the recruitment video), we invited 8 people to cooperate with our company.
Po odbyciu 29 rozmów telefonicznych trwających średnio po godzinie (wszystkie rozmowy były prowadzone przez Klaudię, czyli tę samą osobę, którą kandydaci widzieli na filmie rekrutacyjnym) do współpracy zostało zaproszonych aż 8 osób.
In order to be even more interesting, in Biblical times the number 1000 was not meaning the same as today number 1000.
Aby było jeszcze ciekawiej, w bibilijnych czasach liczba 1000 wcale nie oznaczała tego samego co dzisiaj oznacza liczba 1000.
Below the coats of arms is a radiating sun with the inscription Omnibus Idem (meaning the same to all), indicating that the water was freely available to everyone.
Pod herbami promienne słońce z napisem Omnibus Idem (co znaczy to samo dla wszystkich), wskazującym, że woda jest dostępna za darmo dla każdego.
Apparently not. It should first be pointed out that where the Parliament wishes the terms used in the Fiscal Penal Code to have a meaning the same as generally ascribed to them in finance law, it indicates this in Art. 53 of the Fiscal Penal Code.
Po pierwsze, należy zwrócić uwagę, że tam, gdzie ustawodawca chce, aby użyte w k.k.s. określenia miały znaczenie tożsame ze znaczeniem nadawanym im w szeroko rozumianym prawie finansowym, wskazuje na to w art. 53 k.k.s.
In German the castle was accordingly called Starkenberg, meaning the same phrase (stark meaning strong, and Berg meaning mountain).
Po przejęciu posiadłości przez Krzyżaków nazwano ją z niemieckiego: Starkenberg, co oznacza to samo w języku niemieckim: "stark" (pol. ostry, mocny) i "berg" (pol. góra).
If however You are using Solr version 1.4 or higher You should use count value (meaning the same as true), or index value (meaning the same as false).
Jeżeli natomiast korzystamy z Solr w wersji 1.4 lub wyższej powinniśmy korzystać z wartości count (oznaczającej to samo co wartość true) oraz index (oznaczającej to samo co false).
The meaning of both words is quite similar but this case proves that they are not identical, synonymous but not quite meaning the same.
To właściwie wyrazy o dość podobnym polu znaczeniowym, ale w tym przypadku świetnie widać, że nie tożsame, może w jakiejś mierze synonimiczne, ale nie do końca.
should the Applicant receives funding for the project implementation, "no double financing" rule is not violated, meaning the same costs cannot be financed entirely or partly twice by public budget (European or national)
w przypadku otrzymania dofinansowania na realizację projektu nie zostanie naruszona zasada zakazu podwójnego finansowania, oznaczająca niedozwolone zrefundowanie całkowite lub częściowe danego wydatku dwa razy ze środków publicznych (unijnych lub krajowych)
In French, if the adjective comes after the noun instead of before, is the meaning the same?
Kiedy przymiotnik następuje po rzeczowniku, zamiast przed, czy znaczenie określenia jest takie samo? - Co masz na myśli? - Np. czy błogosławiona niespodzianka znaczy to samo, co niespodzianka błogosławiona?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor meaning the same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 299 ms.
