Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same
Vertaling van "same" in Pools
I was mistaken in believing that everyone had read the same article.
Myliłem się sądząc, że wszyscy przeczytali ten sam artykuł.
As a notorious fashion plate, she never wears the same outfit twice.
Jako znany modniś, nigdy nie zakłada dwa razy tego samego stroju.
Everyone submitted their assignments in the same format as requested.
Wszyscy oddali swoje prace w identycznym formacie, jak poproszono.
The upper crust's children often attend the same prestigious private schools.
Dzieci z wyższych sfer często uczęszczają do tych samych prestiżowych prywatnych szkół.
The new office is sort of the same size as our old one.
Nowe biuro jest mniej więcej tej samej wielkości co nasze stare.
No matter which route we take, we'll arrive at the same time.
Obojętnie którą trasę wybierzemy, dotrzemy na miejsce o tej samej porze.
The couple realized they were on the same wavelength about starting a family.
Para zdała sobie sprawę, że nadają na tych samych falach odnośnie założenia rodziny.
We can't move forward if we keep playing the same tape of excuses.
Nie możemy iść naprzód, jeśli będziemy powtarzać w kółko te same wymówki.
We're all in the same boat when it comes to this economic crisis.
Wszyscy jesteśmy w tej samej łodzi, jeśli chodzi o ten kryzys ekonomiczny.
Freedom of speech and accountability are two sides of the same coin.
Wolność słowa i odpowiedzialność to dwie strony tego samego medalu.
I'm tired of hearing the same excuses; you're like a broken record.
Mam dość słuchania tych samych wymówek; jesteś jak zdarta płyta.
We're on the same wavelength when it comes to our vision for the company.
Jeśli chodzi o naszą wizję firmy, nadajemy na tych samych falach.
It's great to work with someone who's on the same wavelength as you.
Wspaniale jest pracować z kimś, kto nadaje na tych samych falach co ty.
Uitdrukkingen met same: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! and the same to you interj.
Nawzajem
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
to samo dotyczy
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
dziękuję mimo wszystko
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
dziękuję mimo to · dzięki, mimo wszystko
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
to samo dotyczy
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
zgodny · zjednoczony
"The team is all on the same page for the project."
! be on the same page v.
być zgodnym · zgadzać się
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
zarażony tym samym entuzjazmem
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
wyjść na to samo · wychodzić na to samo
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
być do siebie bardzo podobnym
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
w tej samej sytuacji
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
na tym samym poziomie
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! on the same page adj.
zgodny · wspólny
"The team is on the same page about the project goals."
row in the same boat v.
być w tej samej sytuacji
"We all row in the same boat during these budget cuts."
! same difference n.
to ta sama różnica
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
ja też
""I'm tired today." "Same here.""
! same wavelength n.
wzajemne zrozumienie
"After talking, we realized we were on the same wavelength."
! share the same wavelength v.
nadawać na tych samych falach
"We share the same wavelength on most political issues."
! sing from the same hymn sheet v.
mówić jednym głosem
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
singing from the same hymnbook exp.
mówić jednym głosem
"The team is singing from the same hymnbook during the presentation."
Synoniemen voor same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the same
+10k
at the same time
+10k
in the same way
+10k
exactly the same
+10k
all the same
+10k
exact same
+10k
on the same day
+10k
to do the same
+10k
Resultaten: 372082. Exact: 372082. Verstreken tijd: 206 ms.
