Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measured value shall
Vertaling van "measured value shall" in Pools
mierzona wartość nie może
zmierzona nie
Each measured value shall lie within the required tolerance area.
Każda zmierzona wartość musi mieścić się w wymaganym zakresie tolerancji.
The measured value shall be included as memo item.
Pomiar powinien być uwzględniony jako pozycja dodatkowa.
The conformity of the declared fuel efficiency and wet grip classes as well as the declared external rolling noise measured value shall be assessed for each tyre type or each grouping of tyres as determined by the supplier; according to the following procedure
Zgodność zadeklarowanych klas efektywności paliwowej i przyczepności na mokrej powierzchni, jak również zadeklarowanej wartości pomiarowej zewnętrznego hałasu toczenia, sprawdza się, w przypadku każdego typu opon lub każdej grupy opon ustalonej przez dostawcę, zgodnie z następującą procedurą
Unless specified otherwise in an instrument-specific annex, the scale interval for a measured value shall be in the form 1×10n, 2×10n, or 5×10n, where n is any integer or zero.
Jeżeli nie podano inaczej w odpowiednim załączniku specyficznym dla przyrządu, wartości działki elementarnej wielkości mierzonych powinny mieć postać: 1×10n, 2×10n albo 5×10n, gdzie n jest liczbą całkowitą lub zerem.
With respect to the verification of effective stroke (sp) - f(p), the measured value shall not be less than - 4 per cent of the sp characteristics at the manufacturer's declared pressure range.
W odniesieniu do weryfikacji skutecznego skoku (sp) - f(p), mierzona wartość nie może być mniejsza niż 4 procent sp zgodnie z deklarowanym przez producenta zakresem ciśnienia.
The measured value shall be no more than 1,07 times the maximum declared value.
Wartość uzyskana w wyniku pomiaru nie może przekraczać 1,07 maksymalnej wartości deklarowanej.
The measured value shall not be less than the rated value by more than 10 %.
Mierzona wartość nie może być niższa od wartości znamionowej o więcej niż 10 %.
The measured value shall not be more than 5 % higher than the rated value (1).
Ustalona wartość (1) nie jest wyższa od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.
The measured value shall meet the rated value.
Wartość zmierzona odpowiada wartości znamionowej.
The measured value shall not be less than the rated value by more than 3 % or 1 l, whichever is the greater value.
Wartość zmierzona nie jest niższa od wartości znamionowej o więcej niż 3 % lub 1 l, w zależności od tego, która z tych wielkości jest większa.
The measured value shall not be less than the rated value by more than 3 % or 1 l, whichever is the greater value.
Wartość pomiarowa nie może być mniejsza od wartości znamionowej o więcej niż 3 % lub 1 l, w zależności od tego, która z tych wielkości jest większa.
In case where a headlamp in which LED modules are producing a passing-beam in conjunction with an electronic light source control gear, the measured value shall not be more than 18500 cd.
W przypadku reflektora, w którym moduły LED zapewniają światło mijania w powiązaniu z elektronicznym urządzeniem sterującym źródła światła, mierzona wartość nie może przekraczać 18500 cd.
The arithmetic mean of the measured values of these three household dishwashers shall meet the requirements within the ranges defined in Table 1, except for the energy consumption, where the measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 6 %.
Średnia arytmetyczna zmierzonych wartości tych trzech zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych powinna spełniać wymogi mieszczące się w przedziałach określonych w tabeli 1, poza zużyciem energii, gdzie mierzona wartość nie jest większa od wartości znamionowej Et o więcej niż 6 %.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor measured value shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 251 ms.
