Your proposal is interesting, but it isn't measuring up to our needs.
Twoja propozycja jest interesująca, ale nie jest na poziomie naszych potrzeb.
So far, your work is really measuring up to professional industry standards.
Jak na razie twoja praca jest naprawdę na poziomie profesjonalnych standardów branżowych.
I'm not sure the new intern is measuring up to the job's demands yet.
Nie jestem pewien, czy nowy stażysta jest już na poziomie wymagań pracy.
So far, this software isn't measuring up to what the company promised us.
Jak dotąd to oprogramowanie nie jest na poziomie tego, co obiecała firma.
His arguments are measuring up to the best debates I've witnessed.
Jego argumenty nie odbiegają od najlepszych debat, jakie widziałem.
Despite his efforts, his painting still wasn't measuring up to the gallery's standards.
Pomimo starań, jego obraz wciąż nie był na poziomie wymagań galerii.
His performance was measuring up to the expectations set by his previous achievements.
Jego występ był na poziomie oczekiwań wyznaczonych przez jego poprzednie osiągnięcia.
The band's performance is measuring up to their reputation for live music.
Występ zespołu stoi na wysokości ich reputacji w muzyce na żywo.
Her skills are measuring up to those of the best competitors in the league.
Jej umiejętności są na równi z najlepszymi zawodnikami w lidze.
The team's recent games have finally been measuring up to supporters' expectations.
Ostatnie mecze drużyny wreszcie są na poziomie oczekiwań kibiców.
His leadership style is measuring up to the best practices in management.
Jego styl przywództwa spełnia najwyższe standardy w zarządzaniu.
The kids' artwork is measuring up to the expectations of their art teacher.
Prace artystyczne dzieci sprostały oczekiwaniom ich nauczyciela plastyki.
Her baking skills are measuring up to those of the professional chefs.
Jej umiejętności cukiernicze nie ustępują zdolnościom profesjonalnych szefów kuchni.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.