She prefers to hedge the portfolio mechanically using predefined volatility triggers and rules.
Woli zabezpieczyć portfel mechanicznie, używając z góry ustalonych progów zmienności i zasad.
Halfway through the exam, she switched onto autopilot and solved problems mechanically.
W połowie egzaminu przeszła na autopilot i rozwiązywała zadania mechanicznie.
She stacked the boxes mechanically using the conveyor belt system in the warehouse.
Układała pudła automatycznie, korzystając z systemu taśmociągów w magazynie.
She answered the question mechanically, without really thinking about it.
Odpowiedziała na pytanie automatycznie, nie zastanawiając się nad nim.
They operated on autopilot during rehearsals, running scenes mechanically without emotional engagement.
Na próbach działali na autopilocie, odgrywając sceny mechanicznie, bez emocjonalnego zaangażowania.
She answered my questions mechanically, her thousand-yard stare fixed on the window.
Odpowiadała na moje pytania mechanicznie, z pustym wzrokiem utkwionym w oknie.
Exhausted from exams, I operated on autopilot, mechanically turning pages and underlining sentences.
Wyczerpany po egzaminach działałem na autopilocie, mechanicznie przewracając strony i podkreślając zdania.
By employing a turning gear, the engine can be mechanically adjusted with precision.
Dzięki zastosowaniu układu obrotu wału, silnik można precyzyjnie regulować mechanicznie.
The footrest adjusts to our height mechanically but with appropriate sensitivity.
Podnóżek mechanicznie i z odpowiednim wyczuciem dostosowuje się do naszego wzrostu.
Traction tension can be started manually by another person or mechanically.
Ciąg trakcyjny może być spowodowany ręcznie przez inną osobę albo mechanicznie.
Prison years left him a shell of a man, moving slowly, almost mechanically.
Lata więzienia zostawiły go cieniem samego siebie, poruszającym się powoli, niemal mechanicznie.
Thus, mechanically separated meat is not comparable with regular meat.
Dlatego mięso oddzielone mechanicznie nie jest porównywalne z mięsem zwykłym.
Before entering the equipment, the water was chemically and mechanically cleaned.
Przed wejściem do obiektów woda była czyszczona chemicznie i mechanicznie.