Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mediating between
Geflecteerde vorm van mediate between
Vertaling van "mediating between" in Pools
mediacji między
pośredniczenie między
mediując między
And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.
Dzisiaj w naszym kraju, rola logiki i rozumu nie obejmuje już mediacji między bogactwem i władzą jak kiedyś.
EIOPA should resolve disagreements by mediating between the conflicting views of the national supervisory authorities.
EIOPA powinien rozstrzygać spory w drodze mediacji między sprzecznymi stanowiskami organów nadzoru.
Ayahuasca is widely used in the Amazonian basin in collective rituals that strengthen social cohesion and group identity and assist in the management of acculturation problems by mediating between indigenous world views and the imposed European systems (Andritzky, 1989).
Ayahuaska jest powszechnie stosowana w dorzeczu Amazonki w rytuałach zbiorowych, które wzmacniają spójność społeczną i tożsamość grupową oraz towarzyszą zarządzaniu problemami akulturacji poprzez pośredniczenie między poglądami świata autochtonicznego i narzuconymi systemami europejskimi (Andritzky, 1989).
Praises the EU Presidency for the efficiency and speed with which it has reacted to this conflict and the unity shown by the EU Member States in mediating between both sides enabling them to sign a ceasefire peace plan
pochwala skuteczność i szybkość reakcji prezydencji UE na wybuch tego konfliktu oraz jednomyślność, którą państwa członkowskie UE wykazały podczas mediacji między obiema stronami, umożliwiając podpisanie porozumienia o zawieszeniu broni
Without the splendid work of the French Presidency mediating between the Member States - an extremely difficult task - it would never have succeeded.
Bez ciężkiej pracy prezydencji francuskiej, która podjęła się trudnego zadania mediacji między państwami członkowskimi, proces ten nigdy nie zakończyłby się sukcesem.
As the middle child, she often finds herself mediating between her older and younger siblings.
Jako środkowe dziecko, często znajduje się w roli mediatora między starszym a młodszym rodzeństwem.
When tensions rose, he bravely entered the fray, mediating between the parties.
Gdy napięcie wzrosło, odważnie wkroczył do akcji, mediując między stronami.
The diplomat had her work cut out mediating between the two hostile countries.
Dyplomatka miała twardy orzech do zgryzienia, mediując między dwoma wrogimi krajami.
He believes that they can have a positive influence in speeding up these processes by mediating between all actors and interested parties.
Jest zdania, że mogą one mieć korzystny wpływ na przyspieszenie tych procesów poprzez mediacje między wszystkimi podmiotami i zainteresowanymi osobami.
Well, she can stay of course, but right now I need somebody with your experience mediating between us and the women.
Może zostać, ale teraz, potrzebuję kogoś z twoim doświadczeniem, aby pośredniczył między nami, a kobietami.
The psychointegrators are used in rituals that serve as a means for mediating between the individual and the cultural systems, integrating the ancient traditions into current adaptations.
Psychointegratory stosowane są w rytuałach, które służą jako środki pośredniczące między systemami indywidualnymi a kulturowymi, wintegrowującymi starożytne tradycje w obecne adaptacje.
These women help during labour, by massaging the spine, or by mediating between the parents and the medical staff.
Panie te pomagają w rodzeniu, m.in. poprzez masowanie kręgosłupa, a także pośrednicząc między rodzicami a personelem medycznym.
Greenhouse enclosure ensures suitable climatic conditions and creates a transitional zone mediating between the outside and the inside.
Obudowa w formie szklarni zapewnia optymalne warunki klimatyczne, tym samym tworząc strefę przejściową pomiędzy wnętrzem budynku, a światem zewnętrznym.
Synoniemen voor mediating between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 23 ms.
