Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
meet the basic needs
Vertaling van "meet the basic needs" in Pools
zaspokojenia podstawowych potrzeb
zaspokajać podstawowe potrzeby
zaspokojenie podstawowych potrzeb
zaspokoić podstawowe potrzeby
This neighborhood has all kinds of facilities to meet the basic needs of worldwide such as pharmacies, nursery, restaurants and food shops.
Ta okolica ma wszystkie rodzaje urządzeń do zaspokojenia podstawowych potrzeb każdego człowieka, takich jak apteki, przedszkola, restauracji i sklepów spożywczych.
Functional status is the ability to perform ordinary daily activities necessary to meet the basic needs, fulfil obligations resulting from one's position, and support health and well-being.
Funkcjonalny status to zdolność do wykonywania zwykłych codziennych czynności, potrzebnych do zaspokojenia podstawowych potrzeb, podejmowania obowiązków wynikających z pełnienia określonej roli, podtrzymywania zdrowia i dobrego samopoczucia.
If accommodation is provided it shall be clean, safe and meet the basic needs of the workers.
2.4 Miejsce zakwaterowania, jeśli jest ono zapewnione, ma być czyste i bezpieczne oraz zaspokajać podstawowe potrzeby pracowników.
Regular visits of caregivers at agreed times meet the basic needs of seniors.
Regularne wizyty opiekunów o ustalonych porach zaspokajają podstawowe potrzeby seniorów.
For some, it is enough to meet the basic needs and the availability of appropriate material goods.
Dla jednych wystarczy zaspokojenie podstawowych potrzeb i posiadanie odpowiednich dóbr materialnych.
The Community shall co-finance operations in the field with European non-governmental development organisations (NGOs), as defined in Article 3, to meet the basic needs of disadvantaged people in developing countries.
Wspólnota wraz z europejskimi organizacjami pozarządowymi w rozumieniu art. 3 współfinansuje działania lokalne mające na celu zaspokojenie podstawowych potrzeb znajdujących się w niekorzystnej sytuacji mieszkańców krajów rozwijających się.
Who wouldn't enjoy developing solutions that meet the basic needs of all people?
Któż nie chciałby opracowywać rozwiązań, które zaspokajają podstawowe potrzeby wszystkich ludzi?
To meet the basic needs of victims of trafficking
Zaspokojenie podstawowych potrzeb ofiar handlu ludźmi
Then, on the basis of these instructions, the demotic assemblies give instructions to the various workplace assemblies of what the work tasks are - that is, what they have to produce in order to meet the basic needs of the people.
Następnie wykorzystując te instrukcje, zgromadzenia przekazują dalsze zalecenia różnym zgro-madzeniom pracowniczym, odpowiedzialnym za wykonanie konkretnych prac dla zaspokojenia podstawowych potrzeb obywatelskich.
Living wage: The applicant shall ensure that wages paid for a normal working week shall always meet at least legal or industry minimum standards, are sufficient to meet the basic needs of personnel and provide some discretionary income.
Płaca zapewniająca utrzymanie: Wnioskodawca dopilnowuje, aby wynagrodzenia za normalny tygodniowy czas pracy zawsze spełniały co najmniej wymogi minimalnych norm prawnych lub przemysłowych, były wystarczające do zaspokojenia podstawowych potrzeb pracowników i zapewniały dochód rozporządzalny.
Living wage: The applicant shall ensure that wages paid for a normal working week shall always meet at least legal or industry minimum standards, are sufficient to meet the basic needs of personnel and provide some discretionary income.
Płaca zapewniająca utrzymanie: Wnioskodawca zapewnia, aby wynagrodzenia za normalny tygodniowy czas pracy zawsze spełniały co najmniej wymogi minimalnych norm prawnych lub przemysłowych, były wystarczające do zaspokojenia podstawowych potrzeb pracowników i zapewniały dochód rozporządzalny.
Success depends not only on the proper development of civilization on the Red Planet, but also to meet the basic needs: food, drink, sleep and most importantly - oxygen.
Sukces zależy bowiem nie tylko od odpowiedniego rozwinięcia cywilizacji na Czerwonej Planecie, ale także zaspokojenie podstawowych potrzeb: jedzenia, picia, snu i co najważniejsze - tlenu.
"This year marks the 30th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child which requires governments to meet the basic needs of children and to help them reach their full potential," said Fore.
W tym roku obchodzimy 30. rocznicę uchwalenia Konwencji o prawach dziecka, która wymaga od rządów państw zaspokojenia podstawowych potrzeb dzieci i wsparcia w realizacji ich potencjału, dodała Henrietta Fore.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 30 ms.
