Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mention
Vertaling van "mention" in Pools
Vervoegen
I forgot to mention that the dairy offers lactose-free options too.
Zapomniałem wspomnieć, że mleczarnia oferuje też produkty bez laktozy.
We walked on eggs during the meeting, afraid to mention the budget cuts.
Na spotkaniu stąpaliśmy po cienkim lodzie, bo baliśmy się wspomnieć cięcia.
Many chronicles mention peasants using the right of sanctuary during feudal conflicts.
Wiele kronik wspomina chłopów korzystających z prawa azylu podczas konfliktów feudalnych.
Textbooks rarely mention that those policies were once criticized as voodoo economics.
Podręczniki rzadko wspominają, że te polityki kiedyś krytykowano jako ekonomię voodoo.
To keep the peace, he decided not to mention the incident.
Aby zachować spokój, postanowił nie wspominać o tym incydencie.
He promised to keep shtoom and never mention the secret recording again.
Obiecał trzymać język za zębami i nigdy więcej nie wspominać o tajnym nagraniu.
They begged me to keep shtoom and not mention the broken window.
Błagali mnie, żebym siedział cicho i nie wspominał o wybitym oknie.
Medieval chronicles often mention the droit de seigneur as a feared humiliation.
Średniowieczne kroniki często wspominają prawo pierwszej nocy jako budzącą strach hańbę.
Contemporary manuals of dogmatic theology still mention baptism of desire as a possibility.
Współczesne podręczniki teologii dogmatycznej nadal wspominają chrzest pragnienia jako możliwość.
Media commentators often mention tribal mentality when discussing modern culture wars.
Komentatorzy medialni często wspominają mentalność plemienną, omawiając współczesne wojny kulturowe.
They locked eyes for a moment, silently agreeing not to mention the incident.
Spotkali się wzrokiem na chwilę, milcząco zgadzając się nie wspominać o incydencie.
Don't mention taxes, or he'll be on his hobbyhorse all evening.
Nie wspominaj o podatkach, bo cały wieczór będzie na swoim koniku.
Tour guides always mention the angel's share when explaining how whisky slowly ages.
Przewodnicy zawsze wspominają działkę aniołów, gdy tłumaczą, jak whisky powoli dojrzewa.
Uitdrukkingen met mention: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! don't mention it exp.
nie ma za co
""Thanks for your help." "Don't mention it.""
! dare I mention exp.
wspomnieć
"Dare I mention the budget cuts in this meeting?"
! not rate a mention v.
nie zasługiwać na wzmiankę
"His minor mistake did not rate a mention in the report."
get an honourable mention v.
otrzymać wyróżnienie
"She was happy to get an honourable mention in the contest."
! it didn't rate a mention exp.
nie było warte wzmianki
"The tiny typo was fixed, but it didn't rate a mention in the meeting."
it's hardly worth a mention exp.
nie warto o tym wspominać
"The error was so small, it's hardly worth a mention."
more than one cares to mention exp.
więcej niż się chce przyznać
"He has more mistakes than he cares to mention."
! now you mention it exp.
skoro o tym mówisz
"Now you mention it, I did see her yesterday."
too numerous to mention adj.
zbyt liczne, by je wymieniać
"The reasons for his success are too numerous to mention."
it's fatal to mention exp.
wspominanie o tym może mieć fatalne konsekwencje
"It's fatal to mention his past mistakes during the interview."
make mention v.
wspomnieć · wzmiankować
"She will make mention of your contributions in her speech."
mention in dispatches n.
wzmianka w raportach
"He received a mention in dispatches for his actions during the battle."
mention in passing n.
wzmianka · napomknięcie
"His achievements were just a mention in passing during the speech."
! come to mention it exp.
skoro o tym mowa
"Come to mention it, I did see her yesterday."
hardly worth a mention adj.
niewart wspomnienia
"The mistake was hardly worth a mention."
honorable mention n.
wyróżnienie · honorowe wyróżnienie
"The artist's work earned an honorable mention at the exhibition."
honourable mention n.
wyróżnienie honorowe
"She received an honourable mention for her innovative design."
make no mention of v.
nie wspomnieć · pominąć
"The report made no mention of the missing files."
! mention any names v.
wspomnieć imię · wymienić imię
"She refused to mention any names during the interview."
! not to mention adv.
nie wspominając · nie mówiąc o
"The meal was delicious, not to mention affordable."
Synoniemen voor mention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
not to mention
+10k
special mention
2870
honourable mention
1830
honorable mention
1770
honorary mention
620
don't mention it
3750
Resultaten: 37713. Exact: 37713. Verstreken tijd: 113 ms.
