The equipment mentioned in this chapter is maintained and calibrated expertly.
Urządzenia wymienione w tym rozdziale poddawane są fachowej konserwacji i kalibracji.
There are additional areas that need to be mentioned in this context.
Istnieją dodatkowe obszary, które muszą być wymienione w tym kontekście.
Before posting, remember to tag anyone mentioned in the caption.
Przed opublikowaniem nie zapomnij oznaczyć wszystkich osób wymienionych w opisie.
Please ensure that the remit for the invoice is clearly mentioned in the transaction details.
Proszę upewnić się, że szczegóły przelewu za fakturę są wyraźnie wymienione w opisie transakcji.
Some other issues mentioned in the consultation deserve our serious attention.
Niektóre inne zagadnienia wymienione w konsultacjach zasługują na szczególną uwagę.
Some of the accessories mentioned in this user guide may be sold separately.
Niektóre akcesoria wymienione w tym podręczniku użytkownika mogą być sprzedawane osobno.
All deadlines mentioned in the text are expressed in calendar days.
Wszystkie terminy wymienione w tekście wyrażone są w dniach kalendarzowych.
Many players have been helped by the tips mentioned in the article.
Ale nie rozpaczaj. Wielu graczom pomogły wskazówki wymienione w artykule.
The sectors mentioned in your question are high on the Commission's agenda.
Sektory wymienione w pana pytaniu zajmują bardzo ważne miejsce w programie Komisji.
He asked about a particular book that was mentioned in class.
Zapytał o konkretną książkę, o której mowa była na zajęciach.
He mentioned in passing that he was leaving the company next month.
Wspomniał mimochodem, że w przyszłym miesiącu odchodzi z firmy.
She tends to labor the issue whenever finances are mentioned in conversation.
Ma tendencję do wałkowania tematu, gdy tylko wspomni się o finansach.
Shareholders demanded answers about every doubtful practice mentioned in the internal memo.
Akcjonariusze zażądali wyjaśnień dotyczących każdej wątpliwej praktyki wspomnianej w notatce wewnętrznej.