Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "messed" in Pools
Someone really messed with my head right before I came on.
Ktoś namieszał mi w głowie przed samym wejściem na scenę.
I let him in, and he messed with my head.
Otworzyłam się przed nim, a on namieszał mi w głowie.
But when you stole my image, you messed with the wrong woman.
Ale kiedy ukradłeś mój portret, zadarłeś z niewłaściwą kobietą.
Everybody that's ever messed with me in one room.
Wszyscy, którzy kiedykolwiek zadarli ze mną w jednym pokoju.
They all messed with the wrong guy, and he was getting revenge.
Zadarli z niewłaściwym gościem, a on się na nich mścił.
Something supernatural and it messed us up for a long time.
Coś nadprzyrodzonego, co namieszało w nas na długi czas.
But whatever messed with my head just went away. Lupo.
Ale cokolwiek namieszało mi w głowie, już mi przeszło.
My room is definitely messed after the kids played in it.
Mój pokój jest totalnie do góry nogami po zabawie dzieci.
The brothers would duff up anyone who messed with their little sister.
Bracia zbijali na kwaśne jabłko każdego, kto zadzierał z ich młodszą siostrą.
The messed teenager stumbled out of the bar, struggling to walk straight.
Nawalony nastolatek wytoczył się z baru, ledwo trzymając się na nogach.
They messed us about for months before finally rejecting our application.
Przez miesiące robili nas w balona, zanim w końcu odrzucili nasz wniosek.
The contractor messed us about, postponing the renovation without any real explanation.
Wykonawca zrobił nas w balona, odkładając remont bez żadnego sensownego wyjaśnienia.
The weather messed with their outdoor plans, forcing them to stay indoors.
Pogoda pokrzyżowała ich plany na zewnątrz, zmuszając ich do pozostania w domu.
Uitdrukkingen met messed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! in a mess adj.
w nieładzie
"Her room was in a mess after the party."
! make a mess v.
robić bałagan · robić nieporządek
"The kids always make a mess in the living room."
! mess around v.
leniuchować · obijać się
"They like to mess around on weekends."
! mess things up v.
wszystko psuć · namieszać
"He always mess things up when he tries to help."
! mess up v.
zrobić bałagan · nabałaganić
"He managed to mess up the entire room."
! get in a mess v.
wplątać się w kłopoty
"He got in a mess with his taxes."
! get into a mess v.
wplątać się w kłopoty
"He got into a mess with his taxes."
! make a mess of v.
zabałaganić
"The kids made a mess of the living room."
! what a mess exp.
co za bałagan
"What a mess you've made of the project."
! royal mess n.
wielki bałagan · ogromny problem
"The project turned into a royal mess after the budget cuts."
! don't mess with success exp.
nie zmieniaj tego, co działa
"The team is performing great; don't mess with success."
! fine mess n.
niezły bałagan · niezła kabała
"You've gotten us into a fine mess this time!"
! hot mess n.
totalny bałagan · chaos
"The party turned into a hot mess quickly."
in a fine mess adj.
w totalnym bałaganie
"The kitchen is in a fine mess after the party."
! in a nice mess adv.
w niezłym bałaganie
"After the storm, we were in a nice mess."
! in a real mess adv.
w totalnym bałaganie
"After the party, the house was in a real mess."
! mess about v.
wygłupiać się · bawić się
"The kids love to mess about in the garden."
! mess about with v.
mieszać się w · ingerować w
"She warned him not to mess about with her plans."
! mess someone about v.
zwodzić kogoś · robić kogoś w balona
"Stop messing me about and tell me the truth!"
! mess with v.
obrażać · dokuczać
"He got angry when they messed with him."
Synoniemen voor messed in het Engels
Suggesties
Resultaten: 2205. Exact: 2205. Verstreken tijd: 44 ms.
