In the bustling messroom, everyone shared stories and filled their plates with good food.
W gwarnej mesie wszyscy dzielili się historiami i napełniali talerze smacznym jedzeniem.
Every evening, the staff would have dinner in the cozy messroom amid warm lights.
Każdego wieczoru personel jadał kolację w przytulnej mesie przy ciepłym oświetleniu.
After training, they would all meet in the messroom to enjoy their lunch together.
Po treningu wszyscy spotykali się w mesie, aby wspólnie zjeść obiad.
In the messroom, they formed lasting friendships over shared meals and stories.
W stołówce nawiązywali trwałe przyjaźnie przy wspólnych posiłkach i opowieściach.
From the messroom window, they could see the beautiful sunset while eating dinner.
Z okna stołówki mogli podziwiać piękny zachód słońca podczas jedzenia kolacji.
After a long day, the messroom became a welcome retreat for the tired workers.
Po długim dniu pracy, stołówka stała się miłym azylem dla zmęczonych pracowników.
During the winter, the messroom was a comforting place to gather and eat.
Zimą stołówka była przytulnym miejscem, gdzie można było się zgromadzić i zjeść posiłek.
Plans for improvements to the messroom were discussed during the weekly staff meeting.
Plany ulepszenia mesy omawiano podczas cotygodniowego zebrania personelu.
He always looked forward to mealtime in the messroom for its lively atmosphere.
Zawsze z niecierpliwością czekał na porę posiłku w stołówce ze względu na jej żywą atmosferę.
Every Saturday, a potluck was organized in the messroom to celebrate community spirit.
W każdą sobotę w stołówce organizowano wspólne biesiadowanie, aby celebrować ducha wspólnoty.
A training manual complying with the requirements of SOLAS regulation III/35 shall be provided in each crew messroom and recreation room or in each crew cabin...
Podręcznik szkoleniowy, zgodny z wymaganiami regulacji SOLAS III/35, powinien być dostępy we wszystkich mesach i pomieszczeniach, w których załoga spędza czas wolny.
A training manual complying with the requirements of SOLAS Regulation III/35 shall be provided in each crew messroom and recreation room or in each crew cabin.
Podręcznik szkoleniowy, zgodny z wymaganiami prawidła III/35 konwencji SOLAS, powinien być dostępy we wszystkich mesach i pomieszczeniach wypoczynkowych lub w każdej kabinie załogowej.
A training manual complying with the requirements of SOLAS Regulation III/35 shall be provided in each crew messroom and recreation room or in each crew cabin.