W mesie podchorąży dzielił się z kolegami opowieściami o przygodach i koleżeństwie.
In the mess hall, the midshipman shared tales of adventure and camaraderie with his peers.
W mesie marynarz spożywał posiłki razem z innymi członkami załogi.
In the mess hall, the bluejacket enjoyed meals with fellow sailors.
W gwarnej mesie wszyscy dzielili się historiami i napełniali talerze smacznym jedzeniem.
In the bustling messroom, everyone shared stories and filled their plates with good food.
Po treningu wszyscy spotykali się w mesie, aby wspólnie zjeść obiad.
After training, they would all meet in the messroom to enjoy their lunch together.
W mesie znaleźliśmy różnorodne i pyszne opcje żywieniowe.
At the chow hall, we found a variety of delicious food options.
Nielegalne użycie replikatora w mesie to nie zbrodnia.
Unauthorized use of the Mess Hall replicator is hardly a felony.
W mesie, podoficer dbał o to, by wszyscy przestrzegali etykiety posiłków.
In the mess hall, the petty officer ensured everyone was following the meal etiquette.
Dziś po południu spędziłem spokojną przerwę na kawę w mesie oficerskiej.
I enjoyed a quiet coffee break in the wardroom this afternoon.
Każdy oficer cieszył się na deser w mesie oficerskiej po kolacji.
Every officer looked forward to dessert in the wardroom after dinner.
Ten miły mały człowiek, co sprzedaje warzywa naszej mesie.
That nice little guy who sells vegetables to the company mess.
Ważne odprawy dla oficerów dowodzących często odbywały się w mesie oficerskiej.
Important briefings were often held in the gunroom for the commanding officers.
Myślę, że jeden z tych stołów w mesie będzie najlepszy.
Why, I guess one of these mess tables is best.
Zajęcia integracyjne często odbywały się w mesie oficerskiej po obowiązkach.
Team bonding activities often took place in the wardroom after duties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.