There must be some middle ground between complete freedom and strict control.
Musi istnieć jakiś kompromis między całkowitą wolnością a ścisłą kontrolą.
We need to find some middle ground on this issue to move forward.
Musimy znaleźć jakiś kompromis w tej sprawie, aby iść do przodu.
The therapist helped them find a middle ground in their ongoing arguments.
Terapeuta pomógł im znaleźć złoty środek w ich ciągłych kłótniach.
City planners must find the middle ground between development and protecting nature.
Miejscy planiści muszą znaleźć złoty środek między rozwojem a ochroną przyrody.
Unless there's a middle ground I'm not aware of.
Chyba że jest płaszczyzna porozumienia, o której nie wiem.
The moderator helped participants explore the middle ground during the roundtable discussion.
Moderator pomógł uczestnikom odkryć złoty środek podczas dyskusji przy okrągłym stole.
During negotiations, both companies worked hard to find the middle ground.
Podczas negocjacji obie firmy ciężko pracowały, by znaleźć złoty środek.
The architect proposed a middle ground between modern design and historical preservation.
Architekt zaproponował złoty środek między nowoczesnym projektem a ochroną zabytków.
Seeking a middle ground helped them avoid tensions that could jeopardize the project.
Dążenie do kompromisu pomogło im uniknąć napięć, które mogłyby zagrozić projektowi.
They searched for a middle ground in their debate to avoid further arguments.
Szukali złotego środka w swojej debacie, aby uniknąć dalszych kłótni.
We should find the middle ground instead of arguing about every tiny detail.
Zamiast kłócić się o każdy drobiazg, powinniśmy znaleźć złoty środek.
Let's look for a middle ground so neither side feels completely defeated.
Poszukajmy złotego środka, aby żadna strona nie czuła się całkowicie przegrana.
Finding a middle ground is essential for resolving conflicts between opposing parties.
Znalezienie złotego środka jest niezbędne do rozwiązywania konfliktów między przeciwnikami.