We're both out of time, mijo.
Nam obu kończy się czas, mijo.
So whatever you have to do, your family is depending on you, mijo.
Więc cokolwiek będziesz musiał zrobić, twoja rodzina na tobie polega, mijo.
Beating yourself up isn't going to bring him back, mijo.
Zadręczanie się nie przywróci go do życia, synu.
That's good, mijo. I'm glad.
To dobrze, synu, cieszę się.
It's only the beginning, mijo.
To dopiero początek synku.
No, mijo. I... I have to go away for a while, so... I'm here to say goodbye.
Nie, synku... Muszę wyjechać na jakiś czas i chciałem się pożegnać.
Don't look at me that way, mijo.
Nie patrz tak na mnie, mijo.
Never lose that feeling, mijo.
Nigdy nie strać tego uczucia, synu.
The mother was calling him mijo.
Matka mówiła do niego "mijo".
I'll save for you, mijo.
Będzie też dla ciebie, synu.
Life is like the lottery, mijo.
Życie jest jak loteria, synu.
You only get married once, mijo.
Bierzesz tylko raz ślub, synu.
Time is a finite commodity, mijo.
Zasoby czasu są ograniczone, mijo.