But mind you, I'm only advancing a little hypothetical science fiction.
Ale pamiętaj, ja tylko używam nieco hipotetycznego science fiction.
But mind you, this is not my second wish yet.
Ale pamiętaj, jeszcze nie spełniłeś mojego drugiego życzenia.
He arrived late, mind you, due to heavy traffic on the way.
I love pizza, mind you, but I also enjoy healthy meals occasionally.
Uwielbiam pizzę, ale musisz wiedzieć, że czasami lubię także zdrowe posiłki.
This dish is delicious, mind you, if you like spicy food.
The weather was lovely, mind you, until the sudden rain disrupted our picnic.
Pogoda była piękna, musisz wiedzieć, aż nagle deszcz popsuł nasze plany piknikowe.
I prefer summer, mind you, but I also love the colors of autumn.
Wolę lato, musisz wiedzieć, ale uwielbiam też kolory jesieni.
He can be rude sometimes, mind you, but he has a good heart.
Czasami bywa niegrzeczny, musisz wiedzieć, ale ma dobre serce.
I enjoy hiking, mind you, but I'm not a fan of steep climbs.
Lubię wędrówki, musisz wiedzieć, ale nie jestem fanem stromych podejść.
I'm planning to travel soon, mind you, as long as my schedule allows.
Planuję wkrótce podróżować, musisz wiedzieć, o ile mój harmonogram na to pozwoli.
I always liked chocolate, mind you, especially when it's dark and rich.
Zawsze lubiłem czekoladę, musisz wiedzieć, zwłaszcza gdy jest ciemna i bogata w smaku.
And mind you, that was just for the dentist.
Now, mind you, don't try this at home.