Vertaling van "miriad" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Widoczne w bezksiężycową noc z ciemnych obszarów, choć nie tak jasne i nie tak kolorowe jak na tym zdjęciu, świecenie niebiańskiego pasa jest wynikiem nałożenia się światła miriad gwiazd wzdłuż płaszczyzny naszej galaktyki, zbyt słabych, aby były rozdzielone pojedynczo.
Visible on moonless nights from dark sky areas, though not so bright or colorful as in this image, the glowing celestial band is due to the collective light of myriad stars along the plane of our galaxy, too faint to be distinguished individually.
Co kryje się za ruchami miriad gwiazd, w narodzeniu, w śmierci, w tęsknocie miłości?
What is hidden in the movement of billions of stars, in the birth, in the death, in the anxiety of love?
I czy nie jest bardziej prawdopodobne, że zajmie sądom około dwudziestu lat uporządkowanie miriad najrozmaitszych żądań i roszczeń wzajemnych?
And is it not rather likely that it will take the courts some twenty years or so to sort out all the different claims and counter-claims?
Lecz wśród miriad mikrofal, podczerwienne wieści, gigababjtów jedynek i zer, znajdujemy światy, wielkości bajta, drobniejsze teraz niż nauka,
Yet among the myriad microwaves, the infrared messages, the gigabytes of ones and zeros, we find words, byte-sized now, tinier even than science,
2÷144< Zatem, gdyby jakaś osoba powstała i napisała miriad wersetów, przemówień, listów i modlitw, z których żadne nie powstało dzięki nauce, jaka możliwa wymówka mogłaby usprawiedliwić tych, którzy je odrzucają i pozbawiają się potęgi ich łaski?
Therefore, should a person arise and bring forth a myriad verses, discourses, epistles, and prayers, none of which have been acquired through learning, what conceivable excuse could justify those that reject them, and deprive themselves of the potency of their grace?
W międzyczasie możemy sobie wyobrazić kryzys kapitalizmu na skutek jednego z miriad powodów, od upadku banków do katastrofy środowiska naturalnego.
Meanwhile we can imagine Capitalism in crisis for any of a myriad reasons, from bank-collapse to environmental catastrophe.
Najważniejsza lekcja z miriad ważnych lekcji to że gazetę zawsze się wydaje.
And I think the most important lesson in the myriad of important lessons is you always put out the newspaper.
Lata testów i skupienie na ochronie miriad cennych morskich form życia dają gwarancję, że nasze działania nie zagrożą faunie i florze.
Years of testing and a focus on preserving the ocean's myriad of precious life forms will guarantee that no marine life will be endangered by our activities.
