Vertaling van "misfits" in Pools
Despite his strict reputation, the teacher has a soft corner for misfits.
Mimo surowej reputacji nauczyciel ma słabość do odmieńców.
A platoon of misfits like myself, who had happened to survive.
Pluton odmieńców, którzy, jak ja, przypadkiem przeżyli.
I think these scenes started as a group of misfits...
Wydaje mi się, że te sceny zaczynały jako grupy wyrzutków...
They were a group of misfits, didn't belong.
They're total outsiders and misfits, which used to be our niche.
To totalni outsiderzy i odrzutki, którzy mogą nas pogrążyć.
They say water seeks its own level, explaining why misfits gathered there.
Mówią, że ciągnie swój do swego, tłumacząc, czemu odmieńcy się tam zebrali.
No, really, we are just a bunch of misfits.
Nie, poważnie, jesteśmy bandą odmieńców.
The band of misfits with something to prove.
Banda odmieńców, mająca coś do udowodnienia.
Tyndall was a magnet for misfits, lunatics, and losers, really.
Tyndall przyciągał odmieńców, wariatów i frajerów.
I really appreciated that the regular misfits didn't care about my knocker nightmare.
Naprawdę doceniałam, że normalnych wyrzutków nie obchodził mój piersiowy koszmar.
It was just a really cool community of nut cases and misfits and stuff.
To była naprawdę fajna społeczność wariatów i odmieńców, i takich tam.
Even if I wasn't in your league of misfits, I'd steer clear.
Nawet gdybym nie był w twojej lidze odmieńców, unikałbym jej.
They tolerate the misfits among them, but if you rub their faces in it...
Tolerują odmieńców wśród siebie, ale jeśli rzucasz im to prosto w twarz...