Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monastic communities
Geflecteerde vorm van monastic community
Vertaling van "monastic communities" in Pools
wspólnot zakonnych
wspólnot monastycznych
środowiskami monastycznymi
It suffice to look at the names of places you pass by while driving on the motorway, which often refer to the names of the old monasteries, to realize the monastic communities' importance for the cultural and economical development of this part of Europe.
Wystarczy przyjrzeć się nazwom miejscowości, które często nawiązują do nazw dawnych klasztorów, by zdać sobie sprawę z historycznego znaczenia wspólnot zakonnych dla kulturalnego i ekonomicznego rozwoju tej części Europy.
The old idea of Communism was the idea of monastic communities under the severe rule of elders or of men of science for directing priests.
Dawna idea komunizmu była koncepcją wspólnot zakonnych pod surowymi rządami starszych lub mędrców kierujących kapłanami.
We are organizing an international scientific symposium with representatives of the monastic communities of St Paul the First Hermit from Spain and delegates of the Coptic monks from the monastery of St Paul the First Hermit from Egypt.
Przygotowywane jest międzynarodowe sympozjum naukowe z udziałem przedstawicieli istniejących w Hiszpanii wspólnot zakonnych pod patronatem św. Pawła Pierwszego Pustelnika oraz delegacji mnichów koptyjskich z klasztoru św. Pawła Pierwszego Pustelnika w Egipcie.
Students learned how the canonical hour developed in early medieval monastic communities.
Studenci uczyli się, jak godzina kanoniczna rozwinęła się we wczesnych wspólnotach monastycznych.
The main goal of the dissertation, however, was to see how the inevitable interactions with laypeople of various status boosted the development of organisational structures in the monastic communities in question.
Głównym celem pracy było zaobserwowanie w jaki sposób nieuniknione kontakty ze świeckimi o różnej pozycji przyczyniały się do rozwoju struktur organizacji w badanych wspólnotach.
The award-winning monograph is a precisely constructed, interdisciplinary compendium of knowledge on monastic communities in Egypt and the monks who inhabited them.
Wyróżniona monografia jest więc precyzyjnie skonstruowanym, interdyscyplinarnym kompendium wiedzy o zakładanych w Egipcie wspólnotach klasztornych i żyjących w nich mnichach.
Thus, beginning in the fifth century, in Europe the word "abbot" began to be called only the abbots of monastic communities.
Tak więc, począwszy od piątego wieku, w Europie słowo "opat" zaczęto nazywać tylko opactami wspólnot monastycznych.
The abbey store offers products made by the monks of Novy Dvur (mustards and cosmetics) and those of other monastic communities (rosaries, icons, images, etc.
Sklep klasztorny oferuje produkty wykonane przez mnichów z Nowego Dworu (musztarda, kosmetyki) i z innych wspólnot monastycznych (różańce, ikony, obrazy) jak również wybór książek.
In order to foster reciprocal knowledge, respect and charity, Religious Institutes can also promote appropriate forms of dialogue, marked by cordial friendship and mutual sincerity, with the monastic communities of other religions.
Aby pogłębić wzajemne poznanie, szacunek i miłość, Instytuty zakonne mogą też rozwijać stosowne formy dialogu ze środowiskami monastycznymi innych religii, prowadzonego w duchu serdecznej przyjaźni i obopólnej szczerości.
Streszczenie: The dissertation, based on papyrological material from the sixth-eighth-century Middle Egypt, explores the numerous links that connected monks and monastic communities with their lay environment.
Rozprawa, oparta o bazę źródłową w postaci papirusów ze Środkowego Egiptu datowanych na VI-VIII w., jest próbą zbadania rozmaitych relacji łączących mnichów i wspólnoty monastyczne z ich świeckim otoczeniem.
His Book of Optics was translated into Latin in 1240 and found an attentive readership in many monastic communities.
Jego "Księga optyki" została przetłumaczona na łacinę w 1240 r. i była chętnie czytana w wielu klasztorach.
Stanisława Sochacka, The cultural and religious conditions of giving first name in monastic communities (on the example of Silesia)
Stanisława Sochacka, Uwarunkowania kulturowo-religijne nadawania imion w zgromadzeniach zakonnych (na przykładzie Śląska)
His grandson, Childeric II, gave the forest to the monks of the Abbey of Saint-Denis, who founded several monastic communities there.
Król Childeryk II podarował te ziemie opactwu Saint-Denis, które założyło tu parę klasztorów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor monastic communities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.
