Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monetary aggregates
Geflecteerde vorm van monetary aggregate
Vertaling van "monetary aggregates" in Pools
This will help to improve the calculation of monetary aggregates.
Poprawi to jakość wyliczenia agregatów monetarnych.
Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts
Pozycje uzupełniające dla potrzeb wyliczania oraz analizy agregatów monetarnych i czynników ich kreacji
In the next few months, the annual growth rates of monetary aggregates will most likely be affected downwards by base effects that are associated with the intensification of the financial turmoil one year ago.
W najbliższych miesiącach prawdopodobnie obniży się roczna dynamika agregatów pieniężnych, co będzie wynikać z efektu bazy związanego z nasileniem się zaburzeń finansowych w analogicznym okresie ubiegłego roku.
As mentioned above, the ECB calculates the growth rates of monetary aggregates and counterparts from adjusted flows, which allow for classification and valuation changes, and not from outstanding levels.
Jak wspomniano powyżej, EBC wylicza stopę wzrostu agregatów pieniężnych i czynników kreacji w oparciu o skorygowane transakcje, które uwzględniają zmiany klasyfikacji i wyceny, a nie na podstawie stanów.
However, coins are part of the monetary aggregates and, by convention, this liability is to be entered under the category «currency in circulation».
Jednakże monety stanowią część zagregowanych wielkości pieniężnych i pasywa te księguje się umownie w ramach kategorii "pieniądz w obiegu.
Balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates.
W związku z tym w systemie sprawozdawczym oddzielnie wyszczególnia się salda w euro w odniesieniu do tych pozycji bilansu, które można wykorzystać w zestawieniu zagregowanych wielkości pieniężnych.
Nonetheless, coins are part of the monetary aggregates and are therefore entered under the category 'currency in circulation'.
Monety są jednak składnikiem agregatów monetarnych, więc wykazuje się je w kategorii "gotówka w obiegu".
Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory.
Dane statystyczne o wymaganym stopniu szczegółowości są również niezbędne dla zapewnienia nieprzerwanej użyteczności analitycznej wyliczanych agregatów monetarnych i czynników ich kreacji obejmujących ten obszar.
This breakdown is required to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined.
Podział ten niezbędny jest do wyliczenia transakcji dla agregatów monetarnych i czynników ich kreacji, skorygowanych o zmiany kursowe, w przypadku gdy agregaty te zawierają wszystkie waluty łącznie.
The data still indicate that despite a low dynamics of monetary aggregates there are, in this area, some threats to future inflation
Dane nadal wskazują, że mimo niskiej dynamiki agregatów monetarnych istnieją w tej dziedzinie pewnych zagrożeń dla przyszłej inflacji
In order to calculate a monthly sector disaggregation of the monetary aggregates and credit counterpart, other resident sectors are further broken down by the following subsectors
W celu wyliczenia miesięcznego podziału sektorowego zagregowanych wielkości pieniężnych i odpowiednika kredytowego, sektory pozostałych rezydentów dzielą się dalej na następujące podsektory
These breakdowns are required in order to permit the calculation of flow statistics for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates are defined in such a way as to include all currencies combined.
Podzialy te są wymagane w celu umożliwienia wyliczenia danych statystycznych dotyczących przeplywów dla zagregowanych wielkości pieniężnych i odpowiedników pieniądza, skorygowanych z tytulu zmian kursu walut w przypadku gdy dane zagregowane określa się w ten sposób, aby zawieraly wszystkie waluty lącznie.
Certain data are not essential for the compilation of monetary aggregates for the euro area, but are needed for the further analysis of monetary developments or to serve other statistical purposes, such as compiling the financial accounts.
Pewne dane nie są wprawdzie niezbędne dla zestawienia agregatów monetarnych strefy euro, ale są potrzebne do dalszej analizy sytuacji pieniężnej lub do innych celów statystycznych, np. zestawienia rachunków finansowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor monetary aggregates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 33 ms.
