Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

monitor carefully

Geflecteerde vorm van monitored carefully

Vertaling van "monitor carefully" in Pools

uważne monitorowanie

uważnie monitorować

Notes that the very detailed selection criteria of RES can become a way of excluding competitors; asks the Commission to reinforce guidance in that matter and to monitor carefully those cases

zauważa, że bardzo szczegółowe kryteria wyboru OZE mogą stać się sposobem wykluczania konkurencji; zwraca się do Komisji o wzmocnienie wytycznych w tym zakresie oraz o uważne monitorowanie takich przypadków

It will be a top priority of your rapporteur to monitor carefully the implementation of this preparatory action by the European Commission

Kwestią nadrzędną dla sprawozdawcy będzie uważne monitorowanie realizacji tych działań przygotowawczych przez Komisję Europejską.

We will need to monitor carefully how this directive is implemented.

Będziemy musieli uważnie monitorować wdrażanie omawianej dyrektywy.

Therefore, we must closely assess the draft waste management plan that the Campania authorities have just submitted to the Commission - and 'just' really means 'just' - and monitor carefully that they actually adopt and implement the plan.

W związku z tym musimy dokładnie ocenić projekt planu zagospodarowania odpadów, który władze Kampanii dopiero co przekazały Komisji - a "dopiero co" naprawdę znaczy "dopiero co" - i uważnie monitorować to, czy naprawdę plan ten przyjmą i będą wdrażać.

This patient is on the borderline of needing emergency surgery, so monitor carefully.

Ten pacjent jest na granicy konieczności pilnej operacji, więc uważnie go obserwuj.

We monitor carefully consumers' response to promoted products and services.

Uważnie śledzimy reakcje konsumentów na promowane produkty i usługi.

We only select the highest quality raw materials and monitor carefully every step of the production process.

Wybieramy surowce tylko najwyższej jakości i dokładnie monitorujemy każdy etap procesu produkcyjnego.

It's something we monitor carefully for obvious reasons.

Dokładnie to monitorujemy, z oczywistych powodów.

A conversation that we will monitor carefully.

Ta rozmowa będzie przez nas monitorowana.

Therefore, it should be our duty to monitor carefully how the new regulations on financial institutions are being applied.

Dlatego też naszym obowiązkiem powinno być wnikliwe monitorowanie sposobu stosowania nowych regulacji dotyczących instytucji finansowych.

It is very important that we monitor carefully how well this reverse charge mechanism works in practice in the area concerned.

Bardzo ważne jest, aby starannie monitorować, na ile ten mechanizm odwrotnego obciążenia dobrze działa w praktyce w danej dziedzinie.

During this period it is necessary to monitor carefully the work of the intestine, as there is the risk of hemorrhoids.

W tym okresie należy uważnie kontrolować pracę jelit, ponieważ istnieje ryzyko wystąpienia hemoroidów.

We should also support increased indirect supervision by which supervisors are ensured that banks assess and monitor carefully their exposures to their hedge funds counterparts.

Powinniśmy również popierać nasilenie pośredniego nadzoru dzięki zapewnieniu przez organy nadzoru, że banki oceniają i ściśle nadzorują swe zaangażowanie z partnerami z funduszów zabezpieczających.