Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

morally correct

Vertaling van "morally correct" in Pools

NEW

moralnie poprawny

moralnie właściwe

poprawnych moralnie

poprawne moralnie

This implementation can also be made in a morally correct manner, or in an immoral way.

Wdrożenie owo też może być dokonywane w sposób moralnie poprawny, lub w sposób niemoralny.

Is torture an ethically or morally correct practice?

Czy tortury są etycznie lub moralnie poprawne?

It is a very constructive, morally correct and religiously needed initiative.

Jest to ogromnie konstruktywna, moralnie poprawna i religijnie potrzebna inicjatywa.

Father would always play something pleasant, morally correct, for his evening guests.

Ojciec zawsze puszczał coś przyjemnego, moralnie poprawnego, dla jego wieczornych gości.

So in a short-term the moral field works as if it tries to "punish" those people who do whatever is morally correct.

W krótkim więc terminie, pole moralne jakby starało się "ukarać" tych ludzi, którzy czynią to co moralnie poprawne.

In this moral exam, people with immoral tendencies are "provoked" to attack and to suppress everything that is morally correct - e.g. every truth.

Na tym egzaminie moralnym osoby o niemoralnych skłonnościach są "podpuszczane" aby prześladowały wszystko co moralnie poprawne - np. każdą prawdę.

As a result, these side effects only intensify the need to re-find a morally correct solution to the problems that originally these immoral decisions intended to solve.

W rezultacie owe skutki uboczne tylko nasilają konieczność ponownego znalezienia moralnie poprawnych rozwiązań dla problemów które oryginalnie decyzje te miały rozwiązywać.

There are completely independent from people standards of "morality" and "morally correct behaviours".

Istnieją zupełnie niezależne od ludzi "wzorce moralności" i "moralnie poprawnego postępowania".

This motto is the final conclusion from the results and efficiency of my more than half a century long attempts to disseminate the truth and to morally correct habits among people educated in other views and advocating different behaviours.

Motto to jest wnioskiem końcowym z wyników i efektywności moich ponad półwiecznych prób upowszechniania prawdy i moralnie poprawnych nawyków wśród bliźnich edukowanych w innych poglądach i hołdujących odmiennym postępowaniom.

Therefore, in ways that to my imperfect human knowledge are both, legal and morally correct, I will try to continue my efforts of overcoming obstacles that are appearing in that matter.

Dlatego też na sposoby, które w/g mojej niedoskonałej ludzkiej wiedzy są zarówno prawne jak i moralnie poprawne, postaram się kontynuować swoje wysiłki przezwyciężenia przeszkód, które pojawiają się w tej sprawie.

But in order people could fulfil the goal for which they were created, they must behave in a strictly defined manner - which today we know under the name of the "morally correct behaviour".

Aby zaś ludzie mogli wypełniać ów cel dla jakiego zostali stworzeni, muszą oni zachowywać się w ściśle określony sposób - który dzisiaj znamy pod nazwą "moralnie poprawnego zachowania".

But it so happens that everything that goes "uphill in the moral field", means that is "morally correct", is always unpopular and criticised.

Tak zaś się składa, że niepopularne i krytykowane zawsze jest wszystko co idzie "pod górę pola moralnego", czyli co jest "moralnie poprawne".

This "energy-based explanation" why a complacency and a passivity are immoral, stems from the findings of the new "totaliztic science", that carrying out any morally correct activity increases in us the amount of a special kind of energy called "moral energy".

Owo "energetyczne wyjaśnienie" dlaczego pasywność jest niemoralna, wynika z ustalenia nowej "nauki totaliztycznej", że dokonanie dowolnej moralnie poprawnej działalności zwiększa w nas zasób szczególnego rodzaju energii zwanej "energią moralną".