The soldiers pushed with might and main to move the barricade of fallen trees.
Żołnierze pchali z całych sił, by przesunąć barykadę z powalonych drzew.
The soldiers were ordered to move the civilians forcibly from the danger zone.
Żołnierze otrzymali rozkaz, aby siłą przesunąć cywilów poza strefę zagrożenia.
The editor decided to move the feature story above the fold for emphasis.
Redaktor zdecydował się przenieść artykuł wiodący na czołówkę, aby go podkreślić.
If this room is bugged, we should move the negotiation elsewhere immediately.
Jeśli ten pokój jest na podsłuchu, powinniśmy natychmiast przenieść negocjacje gdzie indziej.
The pusher activated automatically to move the materials along the production line.
Popychacz włączał się automatycznie, aby przesuwać materiały wzdłuż linii produkcyjnej.
Use the keyboard to rotate and move the pieces in this game.
Użyj klawiatury, aby obracać i przesuwać kawałki w tej grze.
A noticeable straining occurred when the workers tried to move the boulder together.
Zauważalne napięcie wystąpiło, gdy robotnicy próbowali wspólnie przesunąć głaz.
We should move the servers sooner rather than later, before the landlord raises rent again.
Powinniśmy przenieść serwery prędzej niż później, zanim właściciel znów podniesie czynsz.
In a pinch, we could move the meeting online to avoid the storm.
W razie potrzeby moglibyśmy przenieść spotkanie do sieci, żeby uniknąć burzy.
Loosen and/or move the adjustment screws until desired angle is achieved.
Wykręcaj i/lub przesuwaj śruby regulacyjne, aż do uzyskania żądanego kąta.
If all else fails, we can move the meeting online instead of in person.
Jeśli nic innego nie zadziała, możemy przenieść spotkanie do internetu zamiast na żywo.
She raised her voice over the wind, directing him to move the tiller left.
Podniosła głos ponad wiatr, nakazując mu przesunąć rumpel w lewo.
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
Przyciśnij przycisk, żeby przenieść wybrany wzorzec jeden szczebel niżej.