That last bite made her cough up a little too much for comfort.
Ostatni kęs sprawił, że odkrztusiła trochę zbyt wiele dla komfortu.
A father wants so much for his children... and now this.
Ojciec chce tak wiele dla swoich dzieci... a teraz to.
I was worried it would be too much for you.
Martwiłem się, że to będzie za dużo dla ciebie.
Anyone paying that much for sneakers needs to get their head examined.
Każdy, kto płaci tyle za buty sportowe, powinien się leczyć.
So much for my plans to relax; my boss just called again.
To by było na tyle z moich planów odpoczynku; szef znów zadzwonił.
So much for our picnic; the rain completely ruined our plans today.
I tyle z naszego pikniku; deszcz kompletnie zrujnował dzisiaj plany.
It's daylight robbery to make students pay so much for basic textbooks.
To rozbój w biały dzień, że studenci płacą tyle za podstawowe podręczniki.
I really don't want to fork over that much for concert tickets.
Naprawdę nie chcę się wykosztować aż tyle na bilety na koncert.
So much for trusting him; he lied again about finishing the important report.
I tyle z ufania mu; znowu skłamał w sprawie skończenia ważnego raportu.
So much for their big comeback; the band canceled the whole tour yesterday.
I tyle z ich wielkiego powrotu; zespół wczoraj odwołał całą trasę koncertową.
I'm not ready to lay out that much for a phone that fragile.
Nie jestem gotów wyłożyć sporą sumę na tak delikatny telefon.
Love a duck, I can't believe you paid that much for shoes.
Ależ, nie mogę uwierzyć, że zapłaciłeś aż tyle za buty.
I feel grateful today, so thank you so much for all your help.
Czuję się dziś wdzięczny, więc serdecznie dziękuję za całą twoją pomoc.