No, Mukhtar came to the shop.
Actually, Mukhtar came by the shop.
Let two guys come. Okay, Mukhtar. Thank you.
Niech przyjdą dwaj faceci. Dobra, Muchtar. Dziękuję.
Of course we try to help; this is my job as a mukhtar.
Oczywiście staramy się wtedy pomóc. To element mojej pracy jako muchtar.
We wait, talking about the growing prices of meat, fuel, clothes, and all the family problems he has to mediate as a mukhtar.
Czekając rozmawiamy o rosnących cenach mięsa, paliwa, ubrań i o wszystkich rodzinnych zwadach, w których rozwiązaniu Machrus musi mediować jako muchtar.
Why would you say that, Mukhtar?
Mukhtar, what are you up to?
Mukhtar, he should go and see that the world isn't just this place.
Muhtarze. Musi zobaczyć, że świat jest większy niż to miejsce.
Mukhtar gave me home, but Mesut offered me more.
Muhtar dał mi dom, ale Mesut zaoferował coś więcej.
It's in the hands of the mukhtar and village council.
Normally the mukhtar gives a space for these things.
You are a mukhtar, but I really don't appreciate being spoken to like that.
Jesteś ode mnie starszy, ale nie pozwolę tak do siebie mówić.
Well, a mukhtar like that produces an angel like that...
Cóż, taki człowiek, a urodził takiego anioła...