Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

multi-annual framework

Vertaling van "multi-annual framework" in Pools

NEW

wieloletnie ramy

wieloletniej perspektywy finansowej

within the thematic areas determined by the multi-annual framework.

w obszarach tematycznych określonych przez wieloletnie ramy.

The Agency shall carry out its tasks within the thematic areas determined by the multi-annual framework.

Agencja wykonuje swoje zadania w obszarów tematycznych określonych przez wieloletnie ramy.

In addition, a number of additional posts for Member States' temporary agents will be necessary, which have to be financed within the framework of the current multi-annual framework.

Ponadto potrzebna będzie pewna liczba dodatkowych stanowisk dla zatrudnionych na czas określony pracowników z państw członkowskich, co należy sfinansować w ramach obowiązującej wieloletniej perspektywy finansowej.

In addition, a number of additional posts for Member States' temporary agents will be necessary which have to be financed within the framework of the current multi-annual framework.

Ponadto konieczne będzie zapewnienie dodatkowych stanowisk dla pracowników czasowych z państw członkowskich, co należy sfinansować w ramach obowiązującej wieloletniej perspektywy finansowej.

The EP has decided to increase payment appropriations for budget lines linked to cohesion in line with its policy priorities, also due to the fact that the level of funding agreed in the 2007-2013 multi-annual framework is much lower than anticipated in this domain.

PE zdecydował o zwiększeniu środków na płatności, gdyż uważa, że środki przeznaczone na fundusze strukturalne i spójności na lata 2007-2013 wieloletnich ram finansowych są znacznie niższe od oczekiwanych.

The multi-annual framework shall cover five years, be consistent with the Union's priorities and strategic objectives, and be compatible with the financial and human resources available to the Agency.

Wieloletnie ramy obejmują okres 5 lat, pozostają w zgodzie z priorytetami oraz celami strategicznymi Unii oraz z zasobami ludzkimi i środkami finansowymi, jakimi dysponuje agencja.

Member States shall have in place national binding numerical fiscal rules that effectively promote compliance over a multi-annual framework, with their respective obligations deriving from the TFEU in the area of budgetary policy, including Protocols attached thereto.

Państwa członkowskie posiadają krajowe wiążące liczbowe reguły budżetowe, skutecznie pomagające im wywiązywać się w wieloletnich ramach czasowych ze swoich, wynikających z TFUE zobowiązań w zakresie polityki budżetowej, obejmujących załączone do nich protokoły.

There, as you know, we are preparing the multi-annual framework which we are discussing in close cooperation with Mr Cashman, and we take the view that the Agency's multi-annual planning framework will provide us with useful instruments for our common action to prevent extremism.

Jak państwo wiedzą, przygotowujemy tam wieloletnie ramy, które omawiamy w ścisłej współpracy z panem posłem Cashmanem, i zakładamy, że wieloletnie planowe ramy Agencji dostarczą nam pożytecznych instrumentów do wykorzystania w naszych wspólnych działaniach mających na celu zwalczenie ekstremizmu.

It should therefore be consulted before the Agency's multi-annual framework is adopted and on the candidates proposed for the post of Director of the Agency.

Należy się zatem z nim konsultować przed przyjęciem wieloletnich ram dla agencji oraz w sprawie kandydatów na stanowisko dyrektora agencji.

Finally, Mario Centeno said that preparations for the presentation of the next European multi-annual framework had been completed: "Some points of view converge, but others will require more work," he concluded... Read more

I w końcu, Mario Centeno zapewnił, że przygotowania do prezentacji kolejnych unijnych wieloletnich ram zostały zakończone. "Niektóre punkty widzenia są zbieżne, ale inne sprawy będą wymagały więcej pracy", stwierdził...

The Council adopted a decision establishing a multi-annual framework for the period 2007-2012 for the Agency for Fundamental Rights, which defines the precise thematic areas of the work of the Agency (16773/07).

Rada przyjęła decyzję ustanawiającą wieloletnie ramy prac Agencji Praw Podstawowych na lata 2007-2012, które określają konkretne dziedziny tematyczne prac agencji(16773/07).

shall, on the basis of a strategic approach, taking into consideration the financial perspective, as well as the European Partnerships and Accession Partnerships, establish an indicative multi-annual framework with an allocation of funds by component and country, and where appropriate per theme.

uwzględniając perspektywę finansową, jak również Partnerstwa Europejskie i Partnerstwa dla Członkostwa, ustanawia wieloletnie ramy indykatywne oraz rozdział środków finansowych w podziale na komponenty i kraje oraz, tam, gdzie to właściwe, na zagadnienia.

At the May 2006 plenary session, the European Parliament will vote on the renewal of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (IIA) including the next multi-annual framework 2007-2013.

Podczas majowej sesji plenarnej br. Parlament Europejski zagłosuje nad odnowieniem Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej (PMI), zawierającego następne wieloletnie ramy na lata 2007-2013.