Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

multilateral agreements

Geflecteerde vorm van multilateral agreement

Vertaling van "multilateral agreements" in Pools

wielostronnych porozumień wielostronnych umów umów wielostronnych

porozumień wielostronnych

wielostronnych umowach

Being a unilateralist, she often dismissed the importance of multilateral agreements.

Będąc stronniczką jednostronnych działań, często lekceważyła znaczenie wielostronnych porozumień.

That will enable the major international organisations to cooperate more closely to find room in multilateral agreements for social matters.

Dzięki temu powstaną możliwości ściślejszej współpracy największych międzynarodowych organizacji w celu znalezienia miejsca dla wielostronnych porozumień w sprawach społecznych.

It is a pity that these countries have no interest in subscribing to multilateral agreements on climate change and are therefore encouraging unfair competition.

Szkoda, że kraje te nie są zainteresowane zawarciem wielostronnych umów w sprawie zmian klimatu, przez co stymulują nieuczciwą konkurencję.

The problems which delayed the conclusion of multilateral agreements in recent years have opened the way to a new generation of bilateral free trade agreements which are currently being negotiated.

Trudności, które opóźniły zawarcie wielostronnych umów w ostatnich latach, otworzyły drogę dla dwustronnych umów nowej generacji w sprawie wolnego handlu, które obecnie znajdują się na etapie negocjacji.

The texts of multilateral agreements are appended with government statements containing information as of the date of the statement.

Do tekstów umów wielostronnych dołączone są oświadczenia rządowe zawierające informacje według stanu na dzień sporządzenia oświadczenia.

There could be positive impacts for a number of other emerging countries which were not happy with the blanket and rigid rules of multilateral agreements.

Można także spodziewać się korzystnych konsekwencji dla kilku krajów zaliczanych do rynków wschodzących, które nie były zadowolone ze zbyt ogólnych i sztywnych ram umów wielostronnych.

Most favoured nation clauses prevent discrimination between trading partners in multilateral agreements.

Klauzule najbardziej uprzywilejowanego kraju zapobiegają dyskryminacji między partnerami handlowymi w umowach wielostronnych.

There is a large number of bilateral and some multilateral agreements on national and on regional level.

Istnieje wiele umów dwustronnych i pewne umowy wielostronne na szczeblu krajowym i regionalnym.

Bilateral, regional and multilateral agreements and arrangements

Dwustronne, regionalne i wielostronne porozumienia i układy

Priority should be given to building capacities in partner countries to implement commitments under multilateral agreements, in particular as regards the protection of environment.

Priorytet należy przyznać zadaniu budowy w krajach partnerskich potencjału w zakresie wypełniania zobowiązań wynikających z wielostronnych porozumień, w szczególności dotyczących ochrony środowiska naturalnego.

The basis of the new legal infrastructure of bilateral relations are the multilateral agreements (international), in which one of the most important rules is to establish and develop various forms of cross-border cooperation.

Podstawę nowej infrastruktury prawnej stosunków dwustronnych stanowią umowy wielostronne (międzynarodowe), w których jedną z najważniejszych zasad jest nawiązywanie i rozwój różnych form współpracy transgranicznej.

supporting effective multilateralism, in particular through compliance with, and the effective implementation of, international law and multilateral agreements relevant to the field of development

wspieranie skutecznej wielostronności, w szczególności poprzez przestrzeganie i skuteczne wprowadzanie w życie prawa międzynarodowego i umów wielostronnych dotyczących rozwoju

The body's procedures shall enable the conclusion of multilateral agreements that ensure that where a national accreditation body successfully completes periodical peer evaluation in respect of the accreditation services it provides, those services shall be recognised by other national accreditation bodies.

Procedury organu umożliwiają zawieranie umów wielostronnych, które gwarantują, że jeżeli krajowa jednostka akredytująca pozytywnie przejdzie okresową ocenę wzajemną w zakresie świadczonych przez siebie usług akredytacyjnych, usługi te będą uznawane przez inne krajowe jednostki akredytujące.