We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wherever appropriate, recognition should be based on multilaterally agreed criteria.
Gdziekolwiek to właściwe, uznawanie powinno być oparte na wielostronnie uzgodnionych kryteriach.
This mechanism is based on a complex network of multilaterally agreed inter-bank fees which industry refers to as "interchange fees".
Mechanizm ten oparty jest na kompleksowej sieci wielostronnie uzgadnianych prowizji międzybankowych, określanych w tej branży jako "prowizje interchange".
Considers that appropriate multilaterally agreed trade policies are fundamental for poverty reduction and that the key policy choices for poverty reduction can be grouped around three major issues
uważa, że odpowiednia, wielostronnie uzgodniona polityka handlowa jest sprawą zasadniczą dla ograniczenia ubóstwa i że kluczowe wybory polityczne dotyczące ograniczenia ubóstwa można pogrupować wokół trzech głównych zagadnień
Other material may be used in case of DC systems when multilaterally agreed upon.
Po uzgodnieniu w sieci prądu stałego można stosować inne materiały.
The need for the exemption results from the insufficient development of multilaterally agreed rules for the operation of CRS.
Potrzeba zwolnienia wynika z niewystarczająco rozwiniętych wielostronnie przyjętych zasad funkcjonowania CRS.
This multilaterally agreed interchange fee would be based on the actual extra costs of the beneficiary's banks, and could be included in the overall (bilateral) fee charged by the ACH to sending banks (or sending ACHs).
Taka opłata za wymianę, uzgodniona przez strony, byłaby wprowadzona w związku z rzeczywiście poniesionymi kosztami dodatkowymi banków beneficjenta i mogłaby być wliczona w jedną (dwustronną) opłatę nakładaną przez IRA na banki wysyłające (lub wysyłające IRA).
The strengthened multilateral trading system emerging from the Uruguay Round has the capacity to provide an improved forum for liberalization, to contribute to more effective surveillance, and to ensure strict observance of multilaterally agreed rules and disciplines.
Wzmocniony wielostronny system handlowy kształtujący się w wyniku Rundy Urugwajskiej może zapewnić lepsze ramy dla liberalizacji, przyczynić się do skuteczniejszego nadzoru oraz sprawić, by wielostronnie uzgodnione zasady i dyscypliny były ściśle przestrzegane.
As this Decision was made knowing that several WTO Members already had their own anti-circumvention legislation, the European Community interprets it as permitting individual Members to adopt or maintain provisions in this respect, pending the adoption of multilaterally agreed rules.
Decyzję tę podjęto ze świadomością, że kilku członków WTO miało już własne regulacje dotyczące przeciwdziałania obchodzeniu przepisów, toteż Wspólnota Europejska interpretuje ją jako zezwolenie dla poszczególnych członków na przyjęcie lub posiadanie określonych przepisów do chwili przyjęcia zasad uzgodnionych w drodze wielostronnego porozumienia.
On 24 May 2012, the European Union Court upheld the decision of the European Commission banning multilaterally agreed 'interchange' fees applied by MasterCard.
W dniu 24 maja 2012 roku Sąd Unii Europejskiej utrzymał w mocy decyzję Komisji Europejskiej zakazującą wielostronnie uzgadnianych opłat "interchange" stosowanych przez MasterCard.
Unless other multilaterally agreed specific rules apply to the trade in the product or commodity in question.
Jeżeli nie zostaną ustalone w trybie wielostronnym inne specyficzne zasady handlu dla pewnych dóbr, czy produktów lub surowców.
Wherever appropriate, recognition should be based on multilaterally agreed criteria.
Gdziekolwiek to właściwe, uznawanie powinno być oparte na wielostronnie uzgodnionych kryteriach.
This mechanism is based on a complex network of multilaterally agreed inter-bank fees which industry refers to as "interchange fees".
Mechanizm ten oparty jest na kompleksowej sieci wielostronnie uzgadnianych prowizji międzybankowych, określanych w tej branży jako "prowizje interchange".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.