Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
must be oriented
Vertaling van "must be oriented" in Pools
musi być zorientowany
The main document, which must be oriented, calculating the number and power of appliances in the apartment - SNiP 23-05-95.
Główny dokument, który musi być zorientowany, obliczający liczbę i moc urządzeń w mieszkaniu - SNiP 23-05-95.
Universal service tariffs must be oriented to costs.
Dostosowanie taryf za usługę powszechną do kosztów.
It should be borne in mind that the advertising of freight tire must be oriented precisely on large cars that are often passing by.
Należy pamiętać, że reklama opon towarowych musi być zorientowana dokładnie na duże samochody, które często mijają.
I am therefore of the opinion that policy must be oriented in such a way that, within the scope of our competences, above all, support is given to public cord blood banks.
Dlatego jestem zdania, że politykę należy ukierunkować tak, aby w zakresie naszych kompetencji wspierać przede wszystkim publiczne banki krwi pępowinowej.
Independently of its objective content, work must be oriented to the subject who performs it, because the end of work, any work whatsoever, always remains man.
Niezależnie od jej przedmiotowej treści praca powinna być ukierunkowana na podmiot, który ją wykonuje, ponieważ celem pracy, jakiejkolwiek pracy, zawsze pozostaje człowiek.
Private and public property, as well as the various mechanisms of the economic system, must be oriented to an economy of service to mankind, so that they contribute to putting into effect the principle of the universal destination of goods.
Własność prywatna i publiczna, a także różnorodne mechanizmy ustroju gospodarczego powinny być otwarte na ekonomię służącą człowiekowi, tak by wnosiły swój wkład w realizację zasady powszechnego przeznaczenia dóbr.
Society, its structures and development must be oriented towards "the progress of the human person".
Społeczeństwo, jego struktury i rozwój powinny zmierzać do "doskonalenia człowieka"177.
Everything must be oriented towards one key goal: promoting exports to world markets where there will be long term demand for our goods and services.
Wszystko powinno być podporządkowane podstawowemu zadaniu - przesunięciu naszego eksportu tylko na te światowe rynki, na których będzie występowało długotrwałe zapotrzebowanie na nasze produkty i usługi.
The statement of the issue here was false in that it was based on the assumption that instruction must be oriented on yesterday's development, on the characteristics of the child's thinking that have already matured.
Podstawowy błąd polegał na tym, że już samo ustawienie problemu było fałszywe. Jego źródłem był pogląd, że nauczanie powinno się orientować na miniony okres rozwoju, na już dojrzałe aktualnie właściwości myślenia dziecka.
Secondly, Lufthansa and BDF argued that, according to German law, these security fees must be oriented towards the actual and necessary costs.
Po drugie, Lufthansa i BDF utrzymywały, że zgodnie z prawem niemieckim przedmiotowe opłaty za kontrole bezpieczeństwa muszą być ukierunkowane na faktycznie i konieczne koszty.
All activities within the company must be oriented towards the customer who ultimately decides the continued existence of the company (contestability).
Wszystkie działania przedsiębiorstwa są zorientowane na klienta, który ostatecznie decyduje o konkurencyjności firmy na rynku.
Synoniemen voor must be oriented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.
