Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mutually acceptable
Vertaling van "mutually acceptable" in Pools
wzajemnie akceptowalnego
wzajemnie akceptowane
wzajemnie zadowalających
akceptowalnego dla obu stron
akceptowalne dla obu stron
wzajemnie satysfakcjonującego
satysfakcjonujące obie strony
którą obie strony mogą zaakceptować
możliwego do przyjęcia
akceptowanych przez obie strony
An attempt to find a solution that is mutually acceptable for conflicting participants.
Próba znalezienia rozwiązania wzajemnie akceptowalnego dla uczestników będących w konflikcie.
Another focus of our work is to Mediation - extrajudicial, voluntary and confidential process in which a neutral third party (the mediator) helps conflicting parties to find their own solution to a mutually acceptable situation.
Kolejnym obszarem naszej działalności jest mediacja - pozasądowy, dobrowolny i poufny proces, w którym obiektywna strona trzecia (pośrednik) pomaga stronom, między którymi zaistniał konflikt, w znalezieniu własnego, wzajemnie akceptowalnego
Each party shall endeavour in such situations to provide all the information necessary to avoid a disruption in trade, and to reach a mutually acceptable solution consistent with the protection of public or animal health.
Każda ze Stron w takich sytuacjach usiłuje dostarczyć wszelkich informacji niezbędnych do uniknięcia zakłóceń w handlu oraz znaleźć wzajemnie akceptowane rozwiązanie zgodne z ochroną zdrowia publicznego lub zwierząt.
consultations shall arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties.
konsultacje osiągną wzajemnie akceptowane rozwiązanie w terminie jednego miesiąca od ich rozpoczęcia, chyba że okres ten zostanie przedłużony w drodze porozumienia między Stronami.
the period of one month referred to above for the purpose of reaching agreement or a mutually acceptable conclusion may be extended by common accord.
okres jednego miesiąca określony powyżej, przeznaczony na wypracowanie porozumienia lub wzajemnie zadowalających ustaleń może zostać przedłużony za zgodą obu Stron.
This will enable them to use, on a mutually acceptable basis, statistics on any area covered by this Agreement which lends itself to the collection, processing, analysis and dissemination of statistical data.
Pozwoli to Stronom na wykorzystanie, na wzajemnie zadowalających warunkach, danych statystycznych dotyczących wszelkich obszarów objętych niniejszą Umową, nadających się do gromadzenia, przetwarzania, analizy i rozpowszechniania danych statystycznych.
Negotiators plotted the contract curve to find mutually acceptable solutions to the dispute.
Negocjatorzy wyznaczyli krzywą kompromisu, aby znaleźć wzajemnie akceptowalne rozwiązania sporu.
A solution mutually acceptable to the parties to a dispute and consistent with the covered agreements is clearly to be preferred.
Należy wyraźnie preferować rozwiązania wzajemnie akceptowalne dla stron sporu i zgodne z porozumieniami wymienionymi.
the period of one month referred to above for the purpose of reaching agreement or a mutually acceptable conclusion may be extended by common accord.
okres jednego miesiąca, o którym mowa powyżej, na osiągnięcie porozumienia lub wzajemnie akceptowanej konkluzji mogą być przedłużone w drodze wspólnego porozumienia.
To this end, they shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
W tym celu Strony identyfikują źródła zakłóceń oraz starają się znaleźć wzajemnie zadowalające rozwiązania walki z takimi zakłóceniami.
Recognising the importance of protecting the radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
Mając na uwadze znaczenie ochrony częstotliwości wykorzystywanych do celów radionawigacji przed przerwami i zakłóceniami, Strony starają się zidentyfikować źródła zakłóceń oraz znaleźć wzajemnie zadowalające rozwiązania w celu zwalczania takich zakłóceń.
In order to protect radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
W celu zapewnienia ochrony przed przerwami i zakłóceniami widma wykorzystywanego do celów radionawigacji Strony identyfikują źródła zakłóceń oraz poszukują wzajemnie akceptowalnych rozwiązań w zakresie walki z tymi zakłóceniami.
consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties.
konsultacje dążą do osiągnięcia wzajemnie akceptowanego rozwiązania w terminie jednego miesiąca od ich rozpoczęcia, chyba że okres ten zostanie przedłużony w drodze porozumienia między Stronami.
Synoniemen voor mutually acceptable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 39 ms.
