Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mutually acceptable solutions
Vertaling van "mutually acceptable solutions" in Pools
wzajemnie akceptowalnych rozwiązań
wzajemnie zadowalające rozwiązania
Negotiators plotted the contract curve to find mutually acceptable solutions to the dispute.
Negocjatorzy wyznaczyli krzywą kompromisu, aby znaleźć wzajemnie akceptowalne rozwiązania sporu.
May I say that, if you are thinking about ignoring it, I would advise you to think again, because it is only through productive democratic dialogue that we can find mutually acceptable solutions for the benefit of the many, not just the few.
Pozwolę sobie powiedzieć, że gdyby chciał pan je zignorować, to radziłbym to jeszcze raz przemyśleć, ponieważ tylko w ramach owocnego, demokratycznego dialogu można wypracować rozwiązania możliwe do przyjęcia przez obie strony i przynoszące korzyści wielu, a nie tylko nielicznym.
Their extensive experience in Forex, professional reputation, and legal literacy allow finding mutually acceptable solutions concerning any controversial issues.
Ich obszerne doświadczenie w tematyce forex, profesjonalna reputacja i obeznanie z prawem pozwala znajdować akceptowalne dla obu stron rozwiązania dla wszelkich kontrowersyjnych spraw.
The Council recalled the importance of regional cooperation and good neighbourly relations and of the need to find mutually acceptable solutions on outstanding issues with neighbouring countries.
Rada przypomniała, jak wielkie znaczenie ma współpraca regionalna i stosunki dobrosąsiedzkie, a także znalezienie takich rozwiązań utrzymujących się kwestii spornych w stosunkach z sąsiednimi krajami, które byłyby możliwe do zaakceptowania przez wszystkie zainteresowane strony.
To this end, they shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
W tym celu Strony identyfikują źródła zakłóceń oraz starają się znaleźć wzajemnie zadowalające rozwiązania walki z takimi zakłóceniami.
Recognising the importance of protecting the radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
Mając na uwadze znaczenie ochrony częstotliwości wykorzystywanych do celów radionawigacji przed przerwami i zakłóceniami, Strony starają się zidentyfikować źródła zakłóceń oraz znaleźć wzajemnie zadowalające rozwiązania w celu zwalczania takich zakłóceń.
In order to protect radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
W celu zapewnienia ochrony przed przerwami i zakłóceniami widma wykorzystywanego do celów radionawigacji Strony identyfikują źródła zakłóceń oraz poszukują wzajemnie akceptowalnych rozwiązań w zakresie walki z tymi zakłóceniami.
The Commission hopes that both sides will build upon this new constructive atmosphere and find mutually acceptable solutions for Taiwan's participation in a wide range of international fora, including the WHO and its related bodies.
Komisja ma nadzieję, że obie strony wykorzystają tę nową, konstruktywną sytuację i znajdą satysfakcjonujące obie strony rozwiązanie kwestii uczestnictwa Tajwanu w wielu forach międzynarodowych, w tym WHO i organizacjach pokrewnych.
On request the Parties may identify and address problems arising from the application of specific SPS-measures with a view to reaching mutually acceptable solutions.
Na wniosek Strony mogą rozpoznać i starać się rozwiązać problemy wynikające ze stosowania szczegółowych środków sanitarnych i fitosanitarnych w celu osiągnięcia rozwiązań możliwych do przyjęcia dla obu Stron.
The objective of this Protocol is to avoid and settle disputes between the Parties with a view to arrive at mutually acceptable solutions.
Celem niniejszego protokołu jest zapobieżenie sporom między Stronami i lub rozstrzyganie ich w sposób możliwy do zaakceptowania przez obie strony.
The objective of this Protocol is to avoid and settle disputes between the Parties with a view to arriving at mutually acceptable solutions.
Celem niniejszego protokołu jest uniknięcie sporów między Stronami i ich rozstrzyganie z myślą o osiągnięciu wzajemnie akceptowalnych rozwiązań.
Recalling the Conclusions of General Affairs and External Relations Council of 10 December 2007, stresses the importance of regional cooperation, good neighbourly relations and the need to find mutually acceptable solutions to outstanding issues in the process of moving closer to the EU
przypominając wnioski Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych Unii Europejskiej z dnia 10 grudnia 2007 r., podkreśla znaczenie współpracy regionalnej, dobrosąsiedzkich stosunków oraz konieczności znalezienia wzajemnie akceptowalnych rozwiązań kwestii nieuregulowanych, w ramach procesu zbliżania się do UE
Others: Mutually acceptable solutions were also found on a number of other amendments like for example reporting and follow-up, the obligation to provide information to investigators and the authority's responsible for the investigations independence.
Inne: Wypracowano również możliwe do wspólnego zaakceptowania rozwiązania dotyczące wielu innych poprawek, takich jak na przykład kwestia przekazywania informacji i podejmowanie dalszych działań, obowiązek informowania inspektorów i organów odpowiedzialnych za niezależność dochodzeń.
Synoniemen voor mutually acceptable solutions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 84 ms.
