The advertising campaign spaliła na panewce because nobody understood the main message.
Kampania reklamowa spaliła na panewce, bo nikt nie zrozumiał głównego przekazu.
His attempt to reconcile the two families spalił na panewce almost immediately.
Jego próba pogodzenia dwóch rodzin spaliła na panewce prawie natychmiast.
It shall be marked with code 'na' in the value field.
Dane te oznaczane są w polu wartości kodem "nd".
The video tutorial was short and sweet, everything explained krótko i na temat.
Poradnik wideo był krótki i przyjemny, wszystko wyjaśnione krótko i na temat.
He likes to narzekać na his colleagues whenever something small goes wrong.
On lubi narzekać na swoich kolegów z pracy, gdy coś drobnego nie wyjdzie.
His answer during the interview was short and sweet, completely krótko i na temat.
Jego odpowiedź podczas rozmowy była krótka i przyjemna, całkowicie krótko i na temat.
Her instructions were short and sweet, all the details given krótko i na temat.
Jej instrukcje były krótkie i przyjemne, wszystkie szczegóły podane krótko i na temat.
The announcement was short and sweet, delivered calmly, naprawdê krótko i na temat.
Ogłoszenie było krótkie i przyjemne, przekazane spokojnie, naprawdę krótko i na temat.
But here came the second problem - brak zapisu na sesję.
Ale tu pojawił się drugi problem - brak zapisu na sesję.
Their briefing was short and sweet, covering key points, wyjątkowo krótko i na temat.
Ich odprawa była krótka i przyjemna, obejmowała najważniejsze punkty, wyjątkowo krótko i na temat.
The new policy sounds like more jam tomorrow; it's just gruszki na wierzbie.
Nowa polityka brzmi jak kolejne obietnice bez pokrycia; to tylko gruszki na wierzbie.
Mama na dache has a very warm and family atmosphere.
Mama na dache ma bardzo ciepły i rodzinny klimat.
The teacher decided to sweep the issue aside and przymknąć oko na cheating.
Nauczyciel postanowił przymknąć oko na ściąganie i zignorował cały problem.