Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
nativity scenes
Geflecteerde vorm van nativity scene
Vertaling van "nativity scenes" in Pools
For the second time, the campaign has commissioned large-scale nativity scenes which will be placed in illuminated display cases across the city.
Po raz drugi na potrzeby akcji zamówiono także nowe duże szopki, które trafią do oświetlonych ekspozytorów umieszczonych w różnych punktach miasta.
However, apart from such small structures, you can also see the nativity scenes so big that I had to lift up my head slightly to look at their upper part.
Jednak oprócz tak małych budowli można również zobaczyć szopki tak duże, że musiałam nieznacznie zadrzeć głowę, aby przyjrzeć się ich górnej części.
The more colorful and decorative nativity scene was given, the greater the chance to draw attention of a rich man, who poured pennies for the opportunity to see nativity scenes shows without having to buy their own nativity scene.
Im bardziej kolorowa i ozdobna była dana szopka, tym większa szansa na zwrócenie na siebie uwagi bogacza, który sypał groszem za możliwość obejrzenia jasełek bez konieczności kupowania własnej szopki.
They were created when the ecclesiastical authorities in the first half of the eighteenth century banned nativity scenes, and then began to shape the folk tradition.
Powstały one kiedy władze kościelne w pierwszej połowie XVIII wieku zakazały jasełek, wówczas kształtować zaczęła się ludowa tradycja.
Today in nativity scenes you can find both historical and modern figures.
Dziś w szopkach znajdziecie zarówno postaci historyczne, jak i współczesne.
Whole families of modern carpenters specialise in building nativity scenes.
W budowaniu szopek specjalizują się całe rody współczesnych cieśli.
They do their utmost to ban nativity scenes, to ban crucifixes from public places, etc.
Robią wszystko, aby zakazać szopek, krzyży w miejscach publicznych itd.
Leading a conversation with them, you learn the secrets perform nativity scenes and knows the world of their creators.
Prowadząc z nimi rozmowy, dowiaduje się tajników wykonywania szopek oraz poznaje świat ich twórców.
These nativity scenes are very intricate, and both adults and children will find these fascinating.
Szopki te są bardzo skomplikowane i okażą się fascynujące zarówno dla dorosłych, jak i dzieci.
Selected works constitute a review of not only various architectural forms and styles, but first of all, the multitude of plots and contents shown in nativity scenes and their main characters.
Wybrane prace stanowią przegląd nie tylko wielorakich form architektonicznych i stylów ich komponowania, ale przede wszystkim wielość wątków oraz treści zawartych w szopkach i ich bohaterach.
While walking around the city you will be able to notice that nativity scenes are also being arranged in various places around the city, e.g. in restaurants, bookstores, streets or squares.
Spacerując po mieście będziecie mogli zauważyć, że szopki są również porozmieszczane w różnych miejscach miasta, np. w restauracjach, księgarniach, ulicach czy placach.
The first nativity scenes in Kraków, as well as in other regions, were made to show the nativity scene in the form of puppet shows and that's what they were adapted to.
Pierwsze szopki krakowskie, tak jak i w innych regionach, powstały w celu wystawiania jasełek w formie przedstawień kukiełkowych i do tego były przystosowane.
The museum's collections include home theater, Christmas nativity scenes, toys from films, dolls along with accessories, tin toys, boys' milii, blocks, animals, optical toys and self-exteriors.
W zbiorach muzeum znajdują się m.in. teatrzyki domowe, szopki bożonarodzeniowe, zabawki pochodzące z filmów, lalki wraz z akcesoriami, zabawki blaszane, militaria chłopięce, klocki, zwierzątka, zabawki optyczne oraz samograje.
Synoniemen voor nativity scenes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 41 ms.
