Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nearly-zero
Vertaling van "nearly-zero" in Pools
budynków o niemal zerowym zużyciu
This renovation rate should be without prejudice to the obligations with regard to nearly-zero energy buildings set in Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (8).
Wskaźnik ten nie powinien naruszać obowiązków odnoszących się do budynków o niemal zerowym zużyciu energii, określonych w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (8).
This renovation rate should be without prejudice to the obligations with regard to nearly-zero energy buildings set in Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings.
Wskaźnik ten nie powinien naruszać obowiązków odnoszących się do budynków o niemal zerowym zużyciu energii, określonych w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.
Minimum energy performance requirements and nearly-zero requirements would have to be assessed considering the deadlines in Article 9(1).
Minimalne wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej oraz wymogi niemal zerowego zużycia energii będą musiały zostać ocenione z uwzględnieniem terminów określonych w art. 9 ust. 1.
As the government is obliged, by European law, to introduce a nearly-zero energy standard, it plans to combine the renewable heating obligation with the building code.
Ponieważ rząd niemiecki jest zobowiązany prawem europejskim do wprowadzenia standardów budynków o niemal zerowym zużyciu energii, planuje on włączyć obowiązek ogrzewania ciepłem ze źródeł odnawialnych do prawa budowlanego.
I've no doubt it will go on to become standard issue in the nearly-zero energy buildings (NZEBs) and passive houses of the future.'
Nie mam wątpliwości, że stanie się standardowym elementem w budynkach o prawie zerowym zużyciu energii (NZEB) oraz w przyszłych domach pasywnych .
The same applies for new public occupied and owned buildings to be nearly-zero energy buildings by 31 December 2018.
To samo dotyczy nowych budynków publicznych zajmowanych przez władze publiczne oraz będących ich własnością, które w terminie do dnia 31 grudnia 2018 r. mają być budynkami o niemal zerowym zużyciu energii.
In addition, Member States have to ensure that all new buildings are 'nearly-zero energy' buildings from 2021 onwards.
Ponadto w myśl dyrektywy państwa członkowskie UE mają zapewnić, aby od 2021 r. wszystkie nowe budynki były budynkami o "niemal zerowym zużyciu energii" (w przypadku budynków publicznych - od 2019 r.).
In addition, the Directive requires Member States to ensure that all new buildings are 'nearly-zero energy' from 2021 onwards (2019 - for public buildings).
Ponadto w myśl dyrektywy państwa członkowskie UE mają zapewnić, aby od 2021 r. wszystkie nowe budynki były budynkami o "niemal zerowym zużyciu energii" (w przypadku budynków publicznych - od 2019 r.).
The EnEV has been amended in 2016 because the government had to introduce the nearly-zero energy standard as required by the European Buildings Directive.
W 2016 r. rozporządzenie to znowelizowano, ponieważ rząd musiał wprowadzić standardy budownictwa o niemal zerowym zużyciu energii określone w ramach europejskiej dyrektywy o efektywności energetycznej budynków.
In addition, Member States have to ensure that all new buildings are 'nearly-zero energy' buildings from 2021 onwards. According to the Commission's assessment, not all the requirements of the Directive have been fulfilled in Slovenia.
Ponadto w myśl dyrektywy państwa członkowskie UE mają zapewnić, aby od 2021 r. wszystkie nowe budynki były budynkami o "niemal zerowym zużyciu energii" (w przypadku budynków publicznych - od 2019 r.).
Print edition Results in Brief Solar technology brings Europe closer to nearly-zero energy buildings
Wyniki w skrócie Technologia ogniw fotowoltaicznych przybliża Europę do realizacji wizji budynków o niemal zerowym zużyciu energii netto
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nearly-zero in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 17 ms.
